Brillantina de Agua

Brilhante de Água

Brillantina de Agua

Uma canoa flutuaUna chalana deriva
Nas curvas do rio QueguayEn las curvas del río queguay
A margem vai mostrandoLa orilla le irá mostrando
Que caminho seguirQue rumbo tomar

Brilhante de águaBrillantina de agua
Estoura nas pedrasRompe en el roquedal
Corre, correCorre, corre
E mais um rioY otro río más

Ponte de quebrachoPuente de quebracho
Pra lugar nenhumA ningún lugar
Um monte abandonadoMontecito guacho
Surdo de cantarSordo de trinar

Brilhante de águaBrillantina de agua
Estoura nas pedrasRompe en el roquedal
Corre, corre, correCorre, corre, corre
E mais um rioY otro río más

Será que me ensina a contarSerá que me enseña a contar
A dor que eu carrego aqui dentro?El dolor que llevo dentro
Será que me obriga a escutarSerá que me obliga a escuchar
Sabe que eu não vou falar?Sabe que no voy a hablar

Só pelo salgueiroSólo por el sauce
Se deixa acariciarSe deja acariciar
Perto do rio grandeCerca el río grande
Onde vai morrerDonde morirá

Será que me ensina a escutarSerá que me enseña a escuchar
A dor que leva por dentro?El dolor que lleva adentro
Será que me obriga a contarSerá que me obliga a contar
Que não vai chegar ao mar?Que no va a llegar al mar

Canto e me leva…Canto y me lleva…