Avaricia

Avarícia

Avaricia

Tenho uma dor, grande é minha dorTengo una pena, grande es mi pena
Que habita na minha memóriaQue habita en mi memoria
E percorre minhas veiasY recorre mis venas
Essa dor, uma condenaçãoEsa pena, una condena
Sensível à injustiçaSensible a la injusticia
Sedutora avarícia éSeductora avaricia es

Por momentos sinto que nadaPor momentos siento que nada
Contra uma maré interminávelContra una marea interminable
De inconsistência, isso a vida sabe tudoDe desconsistencia, eso bien la vida lo sabe todo
Parece que está custando o dobroMe parece estar costando el doble
E tudo me parece mais complexoY todo me parece más complejo
Um panorama denso se aproximaUn tupido panorama se avecina
No que chamam de tempos modernosEn lo que llaman estos tiempos modernos
Pagar para viver, viver para sonharPagar para vivir, vivir para soñar
Sonhar para sentir, sentir para não morrerSoñar para sentir, sentir para no morir
No mero intento de querer deixar uma marcaEn el mero intento de querer dejar una huella
Nesta história sem nome, o homemEn esta historia sin un nombre el hombre
Deve enfrentar seu pior medoDebe afrontar su peor miedo
O de ter que encarar outro homemEl de tener que enfrentarse a otro hombre
Como quando e ondeComo cuando y donde
As perguntas continuam vivas, e a chama permanece acesaLas preguntas siguen vivas, y la llama sigue encendida
Relações humanas como caixa de surpresasRelaciones humanas como caja de sorpresas
Em casa você vê o que lhe tocaEn casa ves lo que te toca
Parte doce, parte densaParte dulce, parte espesa
Parte doce, parte densaParte dulce, parte espesa

Tenho uma dor, grande é minha dorTengo una pena, grande es mi pena
Habita na minha memória e percorre minhas veiasHabita en mi memoria y recorre mis venas
Essa dor, uma condenaçãoEsa pena, una condena
Sensível à injustiçaSensible a la injusticia
Sedutora avarícia éSeductora avaricia es

Essa é minha dor, maldita dorEsa es mi pena, maldita pena
Por aqueles que buscam o ouroPor los que buscan el oro
Esquecendo seus tesourosOlvidando sus tesoros
É alma penada, cruzando as calçadasEs alma en pena, cruzas las ceras
Gritos de um mundo silenciosoGritos de un mundo silente
Onde não há primavera, simDonde no hay primavera, sí

Em um domingo amargoEn un domingo amargo
O passar das horas está me matandoEl pasar de las horas me está matando
Vá embora e não volte que estarei esperandoÁndate y no vuelvas que te estaré esperando
Enquanto o telefone toca de vez em quando eu seiMientras suena el teléfono de vez en cuando yo sé
Que nada é para sempreQue nada es para siempre
E uma dor que morde forteY una pena que muerde fuerte
Essa dor que a razão não entendeEsa pena que la razón no entiende
Porque não a tem e que ao ver a perdePorque no la tiene y que al ver la pierde
Atormenta o descuido, a sombra assustada se dá por vencidaAtormenta el descuido, la sombra asustado se da por vencido
A vida simples e cristalina se enroscaLa vida sencilla cristalina encucrilla
Entre a esquina da víboraEntre la víbora esquina
A morte dessa fila com ponta de vidaLa muerte de esa fila con punta de vida
Essa solidão depressiva, suicidaEsa soledad depresiva, suicida
Oportunidades perdidas por tudo aquiloOportunidades perdidas por todo aquello
Que Deus já não vêQue dios ya no mira
Relações humanasRelaciones humanas
Caixas de surpresasCajas de sorpresas
Parte doce, parte densaParte dulce, parte espesa
Parte doce, parte densaParte dulce, parte espesa

Tenho uma dor, grande é minha dorTengo una pena, grande es mi pena
Habita na minha memória e percorre minhas veiasHabita en mi memoria y recorre mis venas
Essa dor, uma condenaçãoEsa pena, una condena
Sensível à injustiçaSensible a la injusticia
Sedutora avarícia éSeductora avaricia es

Essa dor maldita dorEsa pena maldita pena
Por aqueles que buscam o ouroPor los que buscan el oro
Esquecendo seus tesourosOlvidando sus tesoros
É alma penada, cruzando as calçadasEs alma en pena, cruzas las ceras
Gritos de um mundo silenciosoGritos de un mundo silente
Onde não há primavera, simDonde no hay primavera, sí