Somos Sur (part. Shadia Mansour)

Resistência global e união em "Somos Sur (part. Shadia Mansour)"

"Somos Sur (part. Shadia Mansour)", de Ana Tijoux, transforma o conceito de "Sul" em um símbolo de resistência global, conectando lutas de povos marginalizados em diferentes partes do mundo. Logo no início, versos como “Tu nos dices que debemos sentarnos / Pero las ideas solo pueden levantarnos” desafiam a passividade imposta por sistemas opressores, defendendo a ação coletiva e a recusa em aceitar a invisibilidade. A repetição de “todos los callados, todos los omitidos, todos los invisibles” reforça o foco nos excluídos, tornando a música uma voz potente para os oprimidos e marginalizados.

A letra cita explicitamente países e regiões marcados pelo colonialismo e exploração, como Nigéria, Bolívia, Palestina e América Latina, e faz referência direta à luta contra a dominação estrangeira: “Fuera yanquis de América latina / franceses, ingleses y holandeses, yo te quiero libre Palestina”. Isso evidencia a solidariedade entre diferentes povos do Sul Global, simbolizada também pela colaboração entre Tijoux e Mansour. O trecho de Mansour em árabe amplia essa mensagem, mostrando que a música é uma linguagem universal de resistência: “La música es la lengua materna del mundo / Ella nos une desde la gran Siria, África, hasta América Latina”.

A canção utiliza metáforas de movimento e rebeldia alegre, como “esto no es utopía, es alegre rebeldía” e “provocar un social terremoto en este charco”, para transmitir esperança e a possibilidade de transformação social. Referências a figuras como Matías Catrileo e à luta Mapuche (“Wallmapu”) conectam a resistência local à luta global, enquanto a afirmação “tenemos tanta vida, y hasta fuerza color rojo” sugere vitalidade e coragem revolucionária. "Somos Sur" é um chamado à união, à afirmação coletiva e à esperança ativa, celebrando a diversidade e a força dos povos que resistem.