A Secret Revealed

Um Segredo Revelado

A Secret Revealed

Jack:Jack:
Então agora estou de volta nos EUASo now I'm back in the States
Faz tempo que não chamo isso de larIt's been long since I called it my home
Quero ver onde Ruben e Nancy moravamI want to see where Ruben and Nancy lived
mas é estranho ir lá sozinhobut it feels weird to go there alone

2115 Rua Pearl Rose2115 Pearl Rose Street
É aqui que eles moravamThis is where they used to live
Tem algo suspeito sobre o desaparecimento delesThere's something fishy about their disappearance
tem que ter mais nessa históriathere has to be more to this

Eu preciso encontrarI have to find
a verdade que está por trásthe truth that's behind
Não consigo satisfazer o demônioCan't satisfy the demon
que me despedaça (por dentro)that tears me apart from (inside)
dentro da minha menteinside of my mind
perguntas me cegamquestions they blind me
não consigo relaxar atéI cannot relax till
que um dos corpos deles seja encontradoone of their bodies are found

Pelo menos um deles deve estar vivoAt least one of them must be alive

Estou tão exausto agoraI'm so exhausted now
Sinto a morte respirando no meu pescoçoI feel death breathing down my neck
Sinto como se estivesse sendo observado,I feel as if I'm being watched,
sentindo-me perdido de alguma formafeeling lost somehow

Narrador:Storyteller:
Jack saiu do táxiJack got out of the cab
no final da rua Pearl Roseat the end of Pearl Rose street
Ele passou pela casa do cientistaHa walked by the scientist's house
discretamente para dar uma espiadadiscreetly to get a peak

A porta da frente foi arrombadaThe front door was kicked in
Rápido, ele entrouQuickly he sneaked inside
Gavetas e mesas viradasDrawers and desks turned upside down
sinais de uma luta deixados para trássigns of a struggle left behind

Jack observa uma caixaJack observes a box
com um fundo falsowith a double bottom
Ele a abreHe cracks it open
Uma carta é reveladaA letter is revealed