Sailormen

Marinheiros

Sailormen

Recolhendo as velas e soltando as amarras,Hawling aft the sails and loosing the moorings,
Do porto de Saint-Nazaire, partimos em busca da Glória!From the port of Saint-Nazaire, we left in quest for Glory !
Mês após mês, perdemos o sonho da terra,Month after month, we lost the dream of earth,
Cercados de água e sem rum nenhum!Surrounded by water and no rum anymore !

Coragem!Bravery !
Buscando riquezas,Searching after riches,
Glória!Glory !
Nunca tema o futuro.Never fear the future.

Estávamos navegando no Oceano Índico.We were navigating in the Indian Ocean.
Depois de uma longa viagem chata, o hábito estava no navio,After a long boring journey, the habit was on the ship,
(Mas) quando o vigia gritou: "Inimigo a estibordo!",(But) when the look-out screamed : « Enemy to starboard ! »,
Orgulhosos da nossa bandeira, estávamos prontos para lutar!Proud of our flag, we were ready to fight !

Coragem!Bravery !
Buscando riquezas,Searching after riches,
Glória!Glory !
Nunca tema o futuro.Never fear the future.

Mortos!Dead !
Eles estavam todos mortos!They were all dead !
Pagaram o tesouro dando suas vidas!They paid the treasure by giving their lives !
Mortos!Dead !
Todos eles mortos!All of them dead !
Como vamos contar a eles que todos os seus filhos morreram?How will we tell them that all their sons died ?

Coragem!Bravery !
Buscando riquezas,Searching after riches,
Glória!Glory !
Nunca tema o futuro.Never fear the future.