Once Upon a December (Russian Version)

Es war einmal im Dezember

Once Upon a December (Russian Version)

Wie ein Muster am FensterKak uzor na okne
Ist die Vergangenheit wieder daSnova proshloye ryadom
Jemand sang mir ein LiedKto-to pel pesnyu mne
An einem Winterabend irgendwannV zimniy vecher kogda-to

Als ob die Vergangenheit lebendig wurdeSlovno v proshlom ozhilo
Die Wärme von zärtlichen HändenChʹikh-to berezhnykh ruk teplo
Der Walzer der eleganten GästeValʹs izyskannykh gostey
Und der Schrei der wilden PferdeI beg likhikh koney

Der Walzer drehte sich und trug michValʹs kruzhil i nyos menya
Wie in ein eigenes MärchenSlovno v skazku svoyu manya
Der erste Ball und der erste WalzerPervyy bal i pervyy valʹs
Klingen jetzt in mirZvuchat vo mne seychas

Die Spiegel im BernsteinZerkala v yantare
Reflektieren meine BegeisterungMoy vostorg otrazhayut
Jemand sang im MorgengrauenKto-to pel na zare
Das Heimathaus verlassendDom rodnoy pokidaya
Wirst du im DezemberBudeshʹ ty v dekabre
Wieder bei mir sein, meine LiebeVnovʹ so mnoy, dorogaya