Voyage Dans Le Temps

Viagem no Tempo

Voyage Dans Le Temps

É uma vida melhorEst-ce qu'une vie meilleure
Esperando por nós amanhã?Nous attend, dès demain?
Não duvide desde que chegou a hora!Ne doute pas puisqu'il est l'heure!
Eu sei que aindaJe sais que pourtant
Nós devemos frequentemente fazer escolhasIl faut faire souvent des choix
Quem é realmente assustador!Qui font vraiment peur!
Oh, quão grande o mundo me pareceOh, comme le monde me semble grand
Quando viajo no tempoQuand je voyage dans le temps

No final da estradaAu bout du chemin
Eu estarei foraOn me tendra la main
Parece-me que minha vida está mudandoIl me semble que ma vie change
Eu serei mimadoJe serai choyée
Protegido, desejado!Protégée, désirée!
Que estranho esse sonho me pareceComme ce rêve me semble étrange
Sim, e ainda assim eu me comprometoOui, et pourtant je l'entreprends
Esta linda jornada no tempoCe beau voyage dans le temps

Canção, sonho de uma vidaSong, rêve d'une vie
Onde vou finalmente estarOù j'aurais enfin
Uma família na minha vezUne famille à mon tour
Sonhe, sonhe! Que vida!Songe, rêve! Quell' vie!
Eu também terei direitoJ'aurai, moi aussi, droit
Para meu sonho de amorA mon rêve d'amour

Duplamente, passo a passoDouc'ment, pas à pas
Caminhe para o futuroMarchons vers l'avenir
No caminho para a felicidadeSur la route du bonheur
Eles vão gostar de mim?Est-ce qu'on m'aimera?
Estou certo em sair?Ai-je raison de partir?
Tantas perguntas no meu coraçãoTant de questions dans mon coeur
Sim, foi um sinal!Oui, c'était bien un signe!
Um mundo acaba!Un monde se termine!
Que o caminho da primaveraQue le chemin du printemps
Minha vitóriaSoit ma victoire
Na hora!Sur le temps!