The Conductor's Departure

A Partida do Maestro

The Conductor's Departure

Atraído por uma melodia tristeDrawn by a sad melody
Entro neste velho teatroI enter this old theatre
Caminho por corredoresI walk through corridors
Mas pela música tudo está em silêncioBut for the music all is still
Acho que estou atrasado para o showI reckon i'm late for the show
Estranho dizer que não há públicoStrange to say there is no crowd
Mas encantado pelo somBut enchanted by the sound
Começo a andar por um dos dois corredoresI start to walk down one of two aisles

Mas ao chegar no palcoBut as I reach the stage
Encontro a orquestra imóvelI find the orchestra motionless
Como se estivessem congelados na apresentaçãoLike frozen in their play
Todos cobertos de teias de aranhaAll covered up in cobwebs
Indicando o tempo que passouIndicated the time that passed

Todos em seus trajes de galaAll in their evening attire
LindosBeautiful
Como uma velha fotografia em preto e brancoLike an old monochrome photograph

Arcos repousam parados nas cordas do violinoBow lie still on violin's strings
O som não vem maisThe sound comes no longer
De seus instrumentosFrom their instruments
É apenas um eco entre essas paredesIt's but an echo between these walls
E assim tem sido por anosAnd has so been for years
Ainda assim, tão forteYet ever so strong

Seus olhos se fixam na direçãoTheir eyes focus in the direction
Onde o maestro costumava estarWhen the conductor once was stood
Ele os regia do pódioHe'd rule them from the podium
E eles obedeciam ansiosamenteAnd they'd anxiously obey
Qualquer gesto que ele fizesseAny gesture he would make

Ninguém poderia em seus sonhos mais loucosNo one could in their wildest dreams
Imaginar que enquanto ele regiaImagine that he while he'd conduct
Lançaria um feitiço e os transformaria emWould cast a spell and turn them into
Pedra, estátuas, orgulhosas mas tristesStone, statuesque, proud but sad
O maestro partiu, mas deixou sua lamentoThe conductor's departed but left his dirge
Para acompanhar seu destinoTo accomany their destiny
Eu entro em pânico ao perceberI panic that I realise
Que o pódio não era lugar de mais ninguémThe podium was nobody else's place
A não ser meuBut mine

Paralisado pela percepçãoParalysed by insight
Estou vendo minha própria vidaI'm viewing my own life
Todas as minhas esperanças e sonhosAll my hopes and dreams
Tudo que poderia ter sidoAll that could have been
Transformado em pedraTurned to stone
Enquanto descia do meu tronoAs I stepped down from my throne

[lead : Schälin][lead : Schälin]