The River

O Rio

The River

Água alta a levou rio abaixoHigh water carried her down stream
Ela observou as coisas vivas na águaShe watched the water's living things
Pensou, não é um monte com seis tábuas de madeiraShe thought, it's not a mound with six planks of wood
Os pontos cardeais pra te sustentarThe cardinal points to hold you up
Ou uma montanha onde um eu mesmo poderiaOr a mountain where a shed self could

Alimentar as raízes e honrar as línguas dos animaisFeed the roots and honor the tongues of the animals
Flutuar no musgo e inchar onde o brejo puxaDrift into the moss and bloat where the peat bog pulls

Rolou como uma árvore caídaRolled like a felled tree
Com braços tão inúteis quanto issoWith arms as useless as such
O pânico da morte veio, uma calma ficou, você não podia fazer muitoDeath's panic came, a calmness stayed, you couldn't do much
Apenas assistir a água desgastar a margem, erodindoJust watch the water chip away at the bank eroding
Cortando e desmoronando na cheiaCut and crumbling through the spate

Levou um pai, cobriu uma filhaIt took a father, it covered a daughter
A levou pra baixo, pra baixo, pra baixoTook her down, down, down
Com garrafas de vidro, livros, um pneuWith the glass bottles, books, a tire
Coletou tufos de cabelo nas ervasCollected hair tufts in the weeds
Enroscados e presos nos turfasSnagged and wrapped in the peats
Barrados e aprisionadosDammed and trapped

Você disse, isso é a cerimônia?You said, is this the ceremony?
Não sei, bem, não me importoI don't know, well I don't mind
Do jeito que todos nós caímos e rolamosThe way we all fall in and roll down
Empurrados pelas veias e despachadosPushed through the veins and trafficked byes
E quando seus ouvidos ficam debaixoAnd when your ears sit under
A cabeça está meio submersa lá embaixoHead is half submerged down below
Acumulando todas as contas de paz enquanto passa sob o brilho da copaPooling all accounts of peace while passed beneath the canopy glow