Se eu usasse sapato

Wenn ich Schuhe tragen würde

Se eu usasse sapato

Ich wollte wissenQueria saber
Ob es, genau wie bei mir, auch bei dir passiertSe, da mesma forma que em mim, acontece em você
Hin und wieder Szenarien zu imaginierenDe vez ou outra imaginar cenários
Wo es möglich wäre, neu zu ordnenOnde seria possível reorganizar
Die Teile, die SterneAs peças, os astros
Die Reihenfolge der Ereignisse, mich zu erkennenA ordem dos acontecimentos, me conhecer
In einer anderen Zeit, einem anderen Kontext, auf irgendeinem WegNum outro tempo, outro contexto, num caminho qualquer
Aus einem Buch, das rückwärts geschrieben istDe um livro escrito ao contrário
Weit weg von Ruhm, Musik, KompositionenLonge da fama, da música, das composições
Von Fenstern und Schildern und AutosDas janelas e placas e carros
Von Straßen und QuadratmeternDas estradas e metros quadrados

Ich wollte wissen, wie es wäreQueria saber como seria
Ich wollte wissen, wie es wäreQueria saber como seria

Ein Ort, an dem ich hörteUm lugar onde escutei
Meine schmutzigsten WünscheMeus desejos mais sujos
Statt das, was heilig war, aber für mich unangemessenAo invés do que era sagrado, mas pra mim impróprio
Und die Wahrheiten, die ich nie gesagt habeE as verdades que eu nunca disse
Mit Farbe die Wände eines unmöglichen Raumes bemalenEstampassem com tinta os quadros de uma sala impossível
In einem erfundenen LandNum país inventado

Wenn ich deinen Namen hätteSe eu tivesse o seu nome
Wenn ich Schuhe tragen würdeSe eu usasse sapato
Wenn wir uns gleichzeitig dicker und dünner sehen würdenSe nos víssemos simultaneamente mais gordos e mais magros
Wenn ich das Schweigen brechen würdeSe eu quebrasse o silêncio
Und aus dem Aquarium kämeE saísse do aquário
Wenn ich sagen würde, was ich denkeSe eu falasse o que eu penso
Ohne darüber nachzudenken, was ich sageSem pensar no que eu falo

Ich wollte wissen (ich wollte wissen), wie es wäre (wie es wäre)Queria saber (queria saber) como seria (como seria)
Ich wollte wissen, wie es wäreQueria saber como seria
Ich wollte wissen (ich wollte wissen, wie es wäre)Queria saber (queria saber como seria)
Ich wollte wissen (ich wollte wissen), ah, ahQueria saber (queria saber), ah, ah
(Wie es wäre, ah, ah)(Como seria, ah, ah)
Ich wollte wissen, wie es wäreQueria saber como seria

Wenn ich um die Ecke gebogen wäreSe eu tivesse dobrado a esquina