Valley of unrest

Vale de Inquietude

Valley of unrest

Uma vez sorriu um vale silencioso,Once it smiled a silent dell,
onde o povo não habitava;where the people did not dwell;
Eles partiram para as guerras,They had gone unto the wars,
confiando nas estrelas de olhar sereno,trusting to the mild-eyed stars,
Noite após noite, de suas torres azuis,Nightly, from their azure towers,
para vigiar as flores,to keep watch above the flowers,
No meio das quais o dia todo,In the midst of which all day,
a luz vermelha do sol repousava preguiçosamente.the red sunlight lazily lay.
Agora cada visitante deve confessar,Now each visitor shall confess,
a inquietude triste do vale.the sad valley's restlessness.
Nada ali é imóvel -Nothing there is motionless-
Nada, exceto os ares que pairam sobre a solidão mágica.Nothing save the airs that brood over the magic solitude.
Ah, por nenhum vento são movidas aquelas árvoresAh by no wind are stirred those tree
que palpitem como os mares frios.that palpitate like the chill seas.
Ao redor das névoas das Hébridas,Around the misty Hebrides,
ah, por nenhum vento aquelas nuvens são arrastadas.ah by no wind those clouds are driven.
Elas farfalham pelo Céu inquieto,That rustle through the unquiet Heaven,
inquietas da manhã até a noite.uneasily from morn till even