Mithras

Mithras

Mithras

Mithras, Deus da manhã, nossas trompetas acordam a muralha!Mithras, God of the morning, our trumpets waken the wall!
'Roma está acima das nações, mas tu estás acima de tudo''Rome is above nations, but thou art over all'

Mithras, Deus da manhã, nossas trompetas acordam a muralha!Mithras, God of the morning, our trumpets waken the wall!
'Roma está acima das nações, mas tu estás acima de tudo''Rome is above nations, but thou art over all'
Agora que os nomes são respondidos, e os guardas se afastaram,Now as the names are answered, and the guards are marched away,
Mithras, também um soldado, nos dê força para o dia!Mithras, also a soldier, give us strenght for the day!

Mithras, Deus do pôr do sol, baixo no mar ocidental,Mithras, God of the sunset, low on the western main,
Tu, imortal que desce, imortal para ressurgir!Thou descending immortal, immortal to rise again!
Agora que a vigília acabou, agora que o vinho foi servidoNow when the watch is ended, now when the wine is drawn
Mithras, também um soldado, mantenha-nos puros até o amanhecer!Mithras also a soldier, keep us pure till the dawn!

Muitos caminhos tu criaste: todos eles levam à luz,Many roads thou has fashioned: all of them lead to the light,
Mithras, a alma de um soldado, ensina-nos a morrer da maneira certa.Mithras, the soul of a soldier, teach us to die aright.

Mithras! Mithras!Mithras! Mithras!

Mithras, deus da meia-noite, aqui onde o grande touro morre,Mithras, god of midnight, here were the great bull dies,
Olha para teus filhos na escuridão, oh, aceita nosso sacrifício!Look on thy childern in darkness, oh take our sacrifice!

Mithras, Deus do meio-dia, a urze flutua no calor,Mithras, God of the noontide, the heather swims in the heat,
Nossos capacetes queimam nossas testas; nossas sandálias queimam nossos pés,Our helmets scorch our foreheads; our sandals burn our feet,
Agora na hora sem grão; agora antes que pisquemos e cochilemos,Now in the ungrit hour; now ere we blink and drowse,
Mithras, também um soldado, mantenha-nos fiéis aos nossos votos!Mithras also a soldier, keep us true to our vows!

Mithras, Deus da meia-noite, aqui onde o grande touro morre,Mithras, God of midnight, here where the great bull dies,
Olha para teus filhos na escuridão, oh, aceita nosso sacrifício!Look on thy childern in darkness, oh take our sacrifice!

Muitos caminhos tu criaste: todos eles levam à luz,Many roads thou has fashioned: all of them lead to the light,
Mithras, também um soldado, ensina-nos a morrer da maneira certa.Mithras, also a soldier, teach us to die aright.

Mithras! Mithras! Mithras! Mithras!Mithras! Mithras! Mithras! Mithras!