All I've Offered

Tudo que Eu Ofereci

All I've Offered

Um legado de areiaA legacy of sand
é tudo que eu vi.is all that I have seen.
Com saudade, os mortos estendemLongingly, the dead reach
as mãos para a glória merecida.for deserved glory.
Desprovidos de asasBereft they are of wings
(que seus irmãos um dia tiveram).(those their brothers once had).
Esse futuro foi concretizadoThis future has been realized
por minhas próprias mãos enegrecidas.by my own blackened hands.

Tantas vidas eu consumi,So many lives I've consumed,
como noites incontáveis, eu caminho.as countless nights, I walk.
O brilho da minha lâmina afiada,The gleam of my now, slick blade,
reflete contra a noite.reflects against the night.
Eu me tornei a tempestade do meu Deus,I've become my God's tempest,
assediado nesta terra.beset upon this earth.
Meus pulmões não respiram mais vida,My lungs no longer breathe life,
somente um sindicato.merely a syndicate.

Tudo que eu ofereci...All I've offered...

Através das minhas viagens,Through my travels,
eu enfrentei gelo e neve.I have bared through ice and snow.
Esses olhos pálidos nuncaThese pale eyes shall never
revelarão o que sabem.reveal what they know.
Vileza e podridão é a aura que eu emito.Vile and putrid is the aura I omit.
Ainda assim, eu seguirei como um cordeiro.I shall still sheeply follow.

Estou sepultado dentro desta carne.I am entombed within this flesh.
Nos ventos eu ando; ofertas queimadas, eu dou.On winds I ride; burnt offerings, I give.

Por essas palavras, eu encontro conforto:By these words, I'm comforted:
"A morte é a portadora da igualdade,"Death is the bringer of equality,
fazendo iguais aqueles que a sofrem."making equal, those who suffer it."

E tudo que eu ofereci ainda não foi o suficiente.And all I've offered has still not been enough.

"Meu senhor," eu clamo enquanto estou de joelhos arranhados,"My lord," I cry whilst upon my scraped knees,
"meus pecados não serão perdoados?"my sins shall not be unpardoned?
Eu carrego essa maldição como se fosse minha.I bear this curse as if it were my own.
Mas ainda assim, sou seu seguidor silencioso."But still, I am your silent follower."

Através das minhas viagens,Through my travels,
eu enfrentei gelo e neve.I have bared through ice and snow.
Esses olhos pálidos nuncaThese pale eyes shall never
revelarão o que sabem.reveal what they know.
Vileza e podridão é a aura que eu emito.Vile and putrid is the aura I omit.
Ainda assim, eu seguirei como um cordeiro.I shall still sheeply follow.