Les 4 Jeudis

As 4 Quintas-Feiras

Les 4 Jeudis

Chega de viver na rotinaFini de vivre à la petite semaine
Hoje eu estico o calendárioAujourd'hui j'allonge le calendrier
Deixo pra trás as lágrimas das horas que arrastamJe dépose les larmes des heures qui se trainent
Vou adicionar dias mais levesJe vais ajouter des jours plus légers
Pra uma vida mais humanaPour une vie plus humaine
DecididoC'est décidé
Hoje eu estabeleçoJ'instaure aujourd'hui
E até o infinitoEt jusqu'à l'infini

A semana das 4 quintas-feirasLa semaine des 4 jeudis
As 4 quintas-feirasLes 4 jeudis
As 4 quintas-feirasLes 4 jeudis
Mal posso esperar pela semana das 4 quintas-feirasVivement la semaine des 4 jeudis

Na primeira quinta vai ter solLe premier jeudi y aura du soleil
Na segunda e na terceira tambémLe deuxième et puis le troisième aussi
A quarta não vai ser igualLe quatrième ne sera pas pareil
Sob a estrela que brilha, vamos ficar deslumbradosSous l'astre qui brille on sera ébloui
Vamos jogar todos os nossos despertadores foraOn jettera tous nos réveils
O sono livreLe libre sommeil
Isso também é possívelC'est possible aussi
Se a gente se permitirSi on s'est permis

A semana das 4 quintas-feirasLa semaine des 4 jeudis
As 4 quintas-feirasLes 4 jeudis
As 4 quintas-feirasLes 4 jeudis
Mal posso esperar pela semana das 4 quintas-feirasVivement la semaine des 4 jeudis

Vamos nos reencontrar sob uma nova luzOn va se revoir sous un nouveau jour
Assim que amanhecer ou de manhã cedoDés le petit jour ou de grand-matin
Nos encontramos no céu na próxima encruzilhadaRendez-vous dans l'ciel au prochain carrefour
Mesmo que você venha por quatro caminhosMême si tu y viens par quatre chemins
Eu espero pacientemente a minha vezJ'attends patiemment mon tour
Vamos compartilharMettons en commun
Os transportes do amorLes transports d'amour
Eu voto a favorMoi je vote pour

A semana das 4 quintas-feirasLa semaine des 4 jeudis