La Mer Meurt

O Mar Está Morrendo

La Mer Meurt

Não nasci ontemJe ne suis pas né de la dernière pluie
Choveram litros desde entãoIl en est tombé des litres depuis
Estamos sobrecarregados, presos na correntezaOn est débordé pris dans le roulis
Mas quem se importa com esse grande perigo?Mais ce grand danger qui donc s'en soucie

Esse sentimento vagoCe sentiment vague
Me engole, me quebra a almaM'engloutit me brise l'âme
O mar está morrendoLa mer meurt
Eu espumo de raivaJ'écume de rage
Só de pensar nesse dramaA la pensée de ce drame
O mar está morrendoLa mer meurt

No fundo, é claro e deveríamos ter vistoAu fond c'est claire et nous aurions du voir
As ondas se chocando no vento da noiteLes embruns s'échouer dans le vent du soir
Estamos todos molhados nessa história sujaOn est tous mouillé dans cette sale histoire
A conta é salgada, era de se esperarLa note est salée c'était à prévoir

Esse sentimento vagoCe sentiment vague
Me engole, me quebra a almaM'engloutit me brise l'âme
O mar está morrendoLa mer meurt
Eu espumo de raivaJ'écume de rage
Só de pensar nesse dramaA la pensée de ce drame
O mar está morrendoLa mer meurt

Esse desastre imenso deixa um gosto amargoCe désastre immense laisse un goût amer
Acho que não podemos voltar atrásOn ne peut je pense faire machine arrière
Se ainda houver uma chance, teremos que fazer tudoS'il reste une chance il faudra tout faire
Antes que chegue a era do grande desertoAvant que s'avance l'ère du grand désert

Esse sentimento vagoCe sentiment vague
Me engole, me quebra a almaM'engloutit me brise l'âme
O mar está morrendoLa mer meurt
Eu espumo de raivaJ'écume de rage
Só de pensar nesse dramaA la pensée de ce drame
O mar está morrendoLa mer meurt