En Chocolat

Em Chocolate

En Chocolat

Ah, se a gente pudesse verAh si l'on pouvait voir
Por dentro das pessoasA l'intérieur des gens
Como esses óculos que mostramComme ces lunettes pour voir
Através das roupasA travers les vêtements
Veríamos sem pudorOn verrait sans pudeur
O que têm na barrigaCe qu'ils ont dans le ventre
O que sentem no coraçãoCe qu'ils sont sur le coeur
E se são duros ou maciosEt s'ils sont durs ou tendre

Eu não teria medoMoi je n'aurais pas peur
Adivinha por quêDevinez-vous pourquoi

Por dentroA l'intérieur
Eu sou de chocolateJe suis en chocolat

Ah, seria incrívelAh ce serait super
Ver tudo sob a peleDe tout voir sous la peau
Isso mudaria os critériosCa changerait les critères
Quem é feio, quem é bonitoQui est laid qui est beau
Veríamos mais claramenteOn y verrait plus clair
Qualidades e defeitosQualités et défauts
Quem tem coração de pedraQui a un coeur de pierre
Quem tem coração de alcachofraQui un coeur d'artichaut

Eu ficaria muito orgulhosoMoi je serai très fier
Adivinha por quêDevinez-vous pourquoi

Por dentroA l'intérieur
Eu sou de chocolateJe suis en chocolat

Ah, é preciso dizerAh il faut bien le dire
Isso causaria tempestadesCa ferait des tempêtes
Se todo mundo pudesse lerSi tout l'monde pouvait lire
O que temos na cabeçaCe qu'on a dans la tête
Não teria mais como mentirPlus moyen de mentir
Seria obrigado a ser honestoObligé d'être honnête
Nunca mais o prazerPlus jamais le plaisir
De fazer adivinhaçõesDe faire des devinettes

Eu seria um pouco boboMoi je s'rais un peu bête
Adivinha por quêDevinez-vous pourquoi

Por dentroA l'intérieur
Eu sou de chocolateJe suis en chocolat