Duo de l'Âne

Dueto do Burro

Duo de l'Âne

De cá, de lá, de cá, de láDe-ci, de-là, de-ci, de-là
Caminhando, caminhandoCahin-caha, cahin-caha
Vai, anda! Vai, trota!Va, chemine! Va, trottine!
Vai, burrinho! Vai de cá, de lá, caminhandoVa, petit âne! Va de-ci, de-là, cahin-caha
A recompensa vai chegar!Le picotin te récompensera!

De cá, de lá, de cá, de láDe-ci, de-là, de-ci, de-là
Caminhando, caminhandoCahin-caha, cahin-caha
Vai, anda! Vai, trota!Va, chemine! Va, trottine!
Vai, burrinho! Vai de cá, de lá, caminhandoVa, petit âne! Va de-ci, de-là, cahin-caha
A recompensa vai chegar!Le picotin te récompensera!

Ah, meus amigos! Estou felizAh, mes amis! Je suis heureuse
E rio sem saber por quê!Et je ris sans savoir pourquoi!
E eu, ao vê-la tão alegreEt moi, de la voir si joyeuse
Me sinto triste, não sei por quê!Je me sens triste malgré moi!
Ah, como é divertido, um burroAh, que c'est amusant, un âne
E caprichoso, entre nós!Et capricieux, entre nous!
Bem menos ainda, ouçam vocêsBien moins encore, entendez-vous
Do que a coquete que me arrasa!Que la coquette qui me damne!

De cá, de lá, de cá, de láDe-ci, de-là, de-ci, de-là
Caminhando, caminhandoCahin-caha, cahin-caha
Vai, anda! Vai, trota!Va, chemine! Va, trottine!
Vai, burrinho! Vai de cá, de lá, caminhandoVa, petit âne! Va de-ci, de-là, cahin-caha
A recompensa vai chegar!Le picotin te récompensera!

De cá, de lá, de cá, de láDe-ci, de-là, de-ci, de-là
Caminhando, caminhandoCahin-caha, cahin-caha
Vai, anda! Vai, trota!Va, chemine! Va, trottine!
Vai, burrinho! Vai de cá, de lá, caminhandoVa, petit âne! Va de-ci, de-là, cahin-caha
A recompensa vai chegar!Le picotin te récompensera!

E então, vejam o lindo buquêEt puis, voyez la belle gerbe
Eu saquei todo o matoJ'ai dévalisé tout le bois
Mas ao colher flores na gramaMais en cueillant des fleurs dans l'herbe
Ela levou meu coração, eu achoElle a cueilli mon cœur, je crois
Na água que se coloca bem rápidoDans l'eau que l'on mette bien vite
Margaridas e papoulas!Marguerites et coquelicots!
Quanto eu gostaria a portas fechadasCombien je voudrais à huis clos
De interrogar a margarida!Interroger la marguerite!

De cá, de lá, de cá, de láDe-ci, de-là, de-ci, de-là
Caminhando, caminhandoCahin-caha, cahin-caha
Vai, anda! Vai, trota!Va, chemine! Va, trottine!
Vai, burrinho! Vai de cá, de lá, caminhandoVa, petit âne! Va de-ci, de-là, cahin-caha
A recompensa vai chegar!Le picotin te récompensera!

De cá, de lá, de cá, de láDe-ci, de-là, de-ci, de-là
Caminhando, caminhandoCahin-caha, cahin-caha
Vai, anda! Vai, trota!Va, chemine! Va, trottine!
Vai, burrinho! Vai de cá, de lá, caminhandoVa, petit âne! Va de-ci, de-là, cahin-caha
A recompensa vai chegar!Le picotin te récompensera!