Tierra Adentro

Interior

Tierra Adentro

Eu trago o capatazYo traigo del capataz
A sensação dos campistasEl sentir de los camperos
Peão estes añelosDel peón esos añelos
Abertura da Marcha portasDe andar abriendo tranqueras
Memórias Pa 'CruzenPa’ que cruzen los recuerdos
Na noite galponerasEn las noches galponeras
Velhas canções patrióticasCanciones de patrias viejas
Isso traz pamperoQue trae el viento pampero

Eu guardo as coisas velhasConservo cosas antiguas
Como extensões da almaComo extensiones del alma
Poncho país, NazarenoPoncho-patria, nazarenas
Chapéu Recao 'viguela ...Recao’, sombrero, viguela...
Tesouros que são simplesTesoros que son sencillos
Luzes que refletemLucecitas que reflejan
A vida foraUna vida que se aleja
Mas não perca seu BrilhoPero no pierde su brilho

Eu aprendi com a maiorAprendi con los mayores
Lições do campoLas enseñanzas del campo
Há muitas pessoas que têm tantoHay tantos que tienen tanto
E a maioria deles não têmY casi todo les falta
A vida esquecidaLa vida más olvidada
Bolonia faz sentidoSienpre tiene su sentido
E às vezes ele tem poucoY a veces quien poco tiene
Dentro é muito mais ricaPor dentro es mucho más rico

Se você perguntar em quem eu souSi preguntaren quien soy
Eu digo que eu sou o que eu cantarDigo que soy lo que canto
E quando canta ao vivo revendoY al cantar vivo opinando
Perdeme Pa 'nuncaPa’ no perdeme jamás
Nativo sangue tempoCriolla sangre del tiempo
Livre executado em minhas veiasQue corre libre en mis venas
Eles têm não inventao «cadeiasPues no han inventao’ cadenas
Pa 'que nasceu: ... interior!Pa’ quien nació:... tierra adentro!

Então eu levo esses versosPor eso llevo estas coplas
- Memória contra o esquecimento -- Memoria contra el olvido -
"Assim que a minha raça ameríndiaPa’ que mi raza ameríndia
Re-estradas que atravessam asVuelva a cruzar los caminos
No Cântico das pessoasEn el cantar de esa gente
Essa é a minha razão e destinoQue es mi razón y destino
E pa 'que o conhecimento dos paisY pa’ que el saber de los padres
Siga a voz de seus filhos.Siga en la voz de sus hijos.

Eu sou o grito do úteroYo soy el grito del tero
Nas planícies dos pampasEn las llanuras del pampa
Eu sou o bastardo que cantaYo soy el guacho que canta
Terreno em pátios antigosEn viejos patios de tierra
Nativo sangue tempoCriolla sangre del tiempo
Livre executado em minhas veiasQue corre libre en mis venas
Eles têm não inventao «cadeiasPues no han inventao’ cadenas
Pa 'que nasceu: ... interior!Pa’ quien nació:... tierra adentro!