Ma Se M'è Forza Perderti

Mas Se Eu Tiver Que Te Perder

Ma Se M'è Forza Perderti

Mas se eu tiver que te perderMa se m'è forza perderti
Para sempre, ó minha luz,Per sempre, o luce mia,
A ti virá meu coraçãoA te verrà il mio palpito
Sob qualquer céu que tu estejas,Sotto qual ciel tu sia,
Fechada a tua memóriaChiusa la tua memoria
No íntimo do coração.Nell'intimo del cor.
Fechada no íntimo do coração.Chiusa nell'intimo del cor.

E agora, qual mal presságioEd or qual reo presagio
O espírito me assalta,Lo spirito m'assale,
Que o rever-te anunciaChe il rivederti annunzia
Quase um desejo fatal...Quasi un desio fatale...
Como se fosse a últimaCome se fosse l'ultima
Hora do nosso amor?Ora del nostro amor?

Como se fosse a última,Come se fosse l'ultima,
A última hora -L'ultima ora -
Hora do nosso amor!Ora del nostro amor!
Do nosso amor…Del nostro amor…

Ó qual mal presságio me assalta!O qual reo presagio m'assale!
Como se fosse a últimaCome se fosse l'ultima
Hora do nosso amor?Ora del nostro amor?
Se fosse a última do nosso amor…Se fosse l'ultima del nostro amor…