Romanza

A dualidade do amor e da perda em "Romanza" de Andrea Bocelli

A música "Romanza", de Andrea Bocelli, explora de forma sensível como o amor pode ser fonte tanto de beleza quanto de sofrimento. A letra vai além do simples término de um relacionamento, sugerindo um esvaziamento existencial, como nos versos “Ma la vita cos'è / Tutto o niente / Forse neanche un perchè” (Mas o que é a vida / Tudo ou nada / Talvez nem mesmo um porquê). Aqui, a ausência do amor é retratada como um vazio difícil de preencher, questionando o sentido da própria existência.

A canção utiliza imagens marcantes para expressar a intensidade da dor amorosa, como em “si toglie anche l'ultimo velo, anche l'ultimo cielo, anche l'ultimo bacio” (se tira até o último véu, até o último céu, até o último beijo), mostrando um desnudamento total, tanto físico quanto emocional, até não restar mais nada. A repetição de “Ah, forse colpa mia / Ah, forse colpa tua” (Ah, talvez culpa minha / Ah, talvez culpa sua) revela uma busca introspectiva por culpados, mas sem respostas, apenas a solidão. O trecho “E lo chiamano amore / Una spina nel cuore / Che non fa dolore” (E chamam isso de amor / Um espinho no coração / Que não causa dor) traz a ideia de que o amor pode ser uma dor silenciosa, que corrói sem se manifestar abertamente.

No final, a melancolia se intensifica quando o eu lírico percebe que a pessoa amada já não o sente nem o vê, restando apenas o silêncio e a resignação: “Già la sento / Che non può più sentire / In silenzio / Se n'è andata a dormire” (Já a sinto / Que não pode mais sentir / Em silêncio / Foi dormir). A menção a “ave Maria” pode ser entendida como um pedido de consolo diante da perda. "Romanza" se destaca por traduzir a complexidade dos sentimentos humanos diante do fim de um amor, equilibrando beleza e tristeza em cada verso.