Lament Of Federico

Lamento de Federico

Lament Of Federico

É a história de sempre do pastor ...It's the usual story of the shepherd ...
O pobre garoto queria dizer isso,The poor boy wanted to say it,
mas adormeceu.but fell asleep.
No sono há esquecimento.In sleep there is oblivion.
Como eu o invejo!How I envy him!
Se ao menos eu pudesse encontrar um sono assim -If only I could find sleep like this -
para achar, pelo menos, o esquecimento no meu sono!to find, at least, oblivion in my sleep!
Eu só quero encontrar paz:I only want to find peace:
se ao menos eu pudesse esquecer tudo.if only I could forget everything.
Mas toda a minha luta é em vão..But all my struggle is in vain..
Ainda vejo seu doce rosto diante de mim!I still see her sweet face before me!
E a paz me deixou para sempre...And peace has left me for ever...
por que eu tenho que sofrer tanta dor?why do I have to suffer so much pain?
Ela sempre fala direto ao meu coração!She always speaks straight to my heart!
Oh visão fatal, me deixe em paz!Oh fatal vision, leave me alone!
Você me fere tanto!You wound me so much!
Oh pobre de mim!Oh poor me!