My Own Sun

Meu Próprio Sol

My Own Sun

Que coisa maravilhosa é um dia ensolaradoWhat a wonderful thing a sunny day
O ar fresco depois de uma tempestade!The cool air after a thunderstorm!
As brisas leves afastam o ar pesado…The fresh breezes banish the heavy air…
Que coisa maravilhosa é um dia ensolarado.What a wonderful thing a sunny day.

Mas tem outro sol,But another sun,
que brilha ainda maisthat's brighter still
É meu próprio solIt's my own sun
que tá na sua cara!that's in your face!
O sol, meu próprio solThe sun, my own sun
Tá na sua cara!It's in your face!
Tá na sua cara!It's in your face!

Brilhando tá o vidro da sua janela;Shining is the glass from your window;
Uma lavadeira tá cantando e se exibindoA washwoman is singing and bragging
Torcendo e pendurando roupa e cantandoWringing and hanging laundry and singing
Brilhando tá o vidro da sua janela.Shining is the glass from your window.

Mas tem outro sol,But another sun,
que brilha ainda maisthat's brighter still
É meu próprio solIt's my own sun
que tá na sua cara!that's in your face!
O sol, meu próprio solThe sun, my own sun
Tá na sua cara!It's in your face!
Tá na sua cara!It's in your face!

Quando a noite chega e o solWhen night comes and the sun
se pôs,has gone down,
Eu começo a ficar triste;I start feeling blue;
Eu ficaria embaixo da sua janelaI'd stay below your window
Quando a noite chega e o solWhen night comes and the sun
se pôs.has gone down.

Mas tem outro sol,But another sun,
que brilha ainda maisthat's brighter still
É meu próprio solIt's my own sun
que tá na sua cara!that's in your face!
O sol, meu próprio solThe sun, my own sun
Tá na sua cara!It's in your face!
Tá na sua cara!It's in your face!