Las Hojas Muertas

As Folhas Mortas

Las Hojas Muertas

Essa canção nos lembraEsta canción se nos parece
você me amou e eu te ameime amaste tu y yo te ame
a vida, se a compartilhamosla vida si la compartimos
você me amou e eu te amei...me amaste tu y yo te ame...

Mas a vida, no fim, nos separaMas la vida al fin nos separa
sim, mais um sussurro suavesi mas rumor con suavidad
e o mar apagará da areiay la mar borrara de la arena
os passos que nosso amor deixou...los pasos que dio nuestro amor...

Mas a vida separa quem se amaMais la vie sépare ceux qui s'aiment
a vida, no fimla vida al fin
Tudo devagar, sem fazer barulhoTout doucement, sans faire de bruit
nos separanos separa
E o mar apaga na areiaEt la mer efface sur le sable
eu também te ameiyo tambien te ame
Os passos dos amantes desfeitosLes pas des amants désunis
com suavidade...con suavidad...

Mas a vida, no fim, nos separaMas la vida al fin nos separa
sem mais sussurros, com suavidadesin mas rumor con suavidad
e o mar apagará da areiay la mar borrara de la arena
os passos que nosso amor deixou.los pasos que dio nuestro amor.

Para Berni com amorPara Berni con amor