Una Bici Sotto al Pioggia

Uma Bicicleta Sob a Chuva

Una Bici Sotto al Pioggia

Há uma velha bicicleta sob a chuvaC'è una vecchia bici sotto la pioggia
Me diz, amigo, é talvez a sua? Falo com vocêDimmi amico è forse la tua? Dico a te

Mas você não responde e continua a beberMa tu non rispondi e continui a bere
E aquece suas mãos na xícara de cháE scaldi le tue mani sulla tazza del tè
Me sorri e olha pra foraMi sorridi e guardi fuori
O dia morre, chega a noiteIl giorno muore, arriva la sera
Você vê uma borboleta sobre o muroGuardi una farfalla sopra il muro
E me diz, diz assim:E mi dici, dici così:

abrirei as asas sob o solaprirò le ali sopra il sole
vou voar, vou voar, vou voarvolerò, volerò, volerò
e você nunca vai conseguir me encontrare tu non potrai trovarmi mai

que grande paz quando chove, amigoche grande pace quando piove, amico
sente essa grande pazsenti che grande pace
e você se lembra da Lucia?e ti ricordi di Lucia?

Lindos os olhos dela, não se lembra?Belli i suoi occhi, non ti ricordi?
O outono era a estação delaL'autunno era la sua stagione
E ela amava a chuva nos cabelosE amava la pioggia sui suoi capelli

Abrirei as asas sob o solAprirò le ali sopra il sole
Vou voar, vou voar, vou voarVolerò, volerò, volerò
E você nunca vai conseguir me encontrarE tu non portai trovarmi mai

Mas agora seu chá está frio, amigoMa ora il tuo tè è freddo amico
Quer aquecer?Vuoi scaldarlo?
Mas antes me diz se é suaMa prima dimmi se è tua
Aquela bicicleta sob a chuvaQuella bici sotto la pioggia

Abrirei as asas sob o solAprirò le ali sopra il sole
Vou voar, vou voar, vou voarVolerò, volerò, volerò
E você nunca vai conseguir me encontrar.E tu non portai trovarmi mai.