Frigga's Web

A Teia de Frigga

Frigga's Web

Silêncio antes da tempestadeSilence before the storm
Eu chego na casa escondida pela noiteI reach the house hidden by the night

Uma luz que eu vi, bati bem devagarA light I saw I knocked all quietly
Entrei; uma mulher estava ao lado da rocaI entered; a woman sat by the spinning wheel

"O que te traz aqui, meu filho?", ela perguntou."What brings you here my child", she asked?
"Você não sabe que nossa senhora guarda bem seus segredos?""Don't you know our lady keeps her secrets well?"

É da minha vida que estou fugindoIt's my life I am running from
É do meu destino que estou me escondendo,It's my fate I am hiding from,
oh, será que a Deusa vai falar comigo?oh, would the Goddess speak to me?

Seus caminhos eu não entendo, os mistérios que preciso saber,Her ways I don't understand, the mysteries that I must know,
Oh, será que a Mãe vai ver através de mim?Oh, would the Mother see through me?

"Por que você não descansa, meu filho?", ela disse, "Vou buscar o conselho dela, te acordo quando for a hora""Why don't you rest my child", she said, "I will seek her advice, I will wake you when it's time"

A noite toda ao lado da roca, ela cantou uma melodia antiga e pela manhã seu trabalho estava feitoAll night by the spinning wheel, she sang an ancient tune and in the morn' her work was done

Ao longe, ouvi um chamado, acordei e segurei a roca na minha mãoIn the distance I heard a call, I awoke and I held the spindle in my hand

Na outra mão, segurava uma nova vida, a Deusa esteve ao meu lado e sua bênção era minha.My other hand it held new life, the Goddess had been by my side and her blessing was mine.