Heute Nacht

Hoje à Noite

Heute Nacht

Houve uma época em que eu pensavaEs gab ´ne Zeit, da dachte ich
que com você eu não ia.mit dir da würd´ ich nicht.
Mesmo que você fosse a únicaAuch wenn du auf der Welt
mulher no mundo.die einzige Frau wärst.

E você sentia o mesmo que eu,Und es ging dir genau wie mir,
eu percebi isso em você,ich hab´s dir angeseh´n
que de qualquer jeitodas du ja sowieso nicht
você não tá nem aí pra mim.auf mich abfährst.

Você não queria me ter,Du wolltest mich nicht haben,
eu não te queria de graça.ich wollt´ dich nicht geschenkt.
Mas na maioria das vezesDoch meistens kommt´s dann anders
as coisas acontecem diferentesals man denkt.

Hoje à noite,Heute nacht,
tem um final feliz.da gibt´s ein Happy End.
O que aconteceu com a genteWas war denn mit uns los
todo esse tempo?die ganze Zeit?
Hoje à noiteHeute nacht
o grande final feliz.das grosse Happy End.
O que quer que tenha acontecido,Was immer auch war,
hoje você está aqui.heut´ bist du da.
Isso é tudo que importa.Das ist alles was zählt.

Ainda ontem estavaNoch gestern da
tudo muito claro.war eins ganz klar.
Mesmo que a gente talvezAuch wenn wir uns vielleicht
se toque por acaso,durch Zufall mal berühren
não vai acontecer nada.dann passiert nichts.

Mas então veio o momentoDoch dann kam die Sekunde
que muda tudo.die alles anders macht.
Nós nos olhamosWir sah´n uns an
e só pensamos:und haben nur gedacht:
Hoje à noite,Heute nacht,
tem um final feliz.da gibt´s ein Happy End.
O que aconteceu com a genteWas war denn mit uns los
todo esse tempo?die ganze Zeit?
Hoje à noiteHeute nacht
o grande final feliz.das grosse Happy End.
O que quer que tenha acontecido,Was immer auch war,
hoje você está aqui.heut´ bist du da.
Isso é tudo que importa.Das ist alles was zählt.