Ligne 13

Linha 13

Ligne 13

Se você pegar a escada rolanteSi tu prends l'escalier mécanique
Que desce para o subterrâneoQui descend dans le souterrain
Você poderá ver os contornos metálicosTu pourras voir les contours métalliques
Do metrôDu métropolitain

Eles vieram em um rebanho heroicoIls sont venus en troupeau héroïques
Os naufragados do dia a diaLes naufragés du quotidien
Se aglomerando nas vias elétricasS'agglutiner sur les voies électriques
Do metrôDu métropolitain

No longo buraco negro caóticoDans le long trou noir cahotique
Desfilam hordas de africanosS'enfilent des hordes d'Africains
Serei o hóspede de uma cidade malignaSerais-je l'hôte d'une cité maléfique
A loucura ganha espaçoLa folie gagne du terrain

Nas calçadas embaixo se esfaqueiamSur les plates-bandes en bas s'étripent
Os miseráveis e os vagabundosDes miséreux et des vauriens
Que em um movimento de pânicoQui d'un mouvement de panique
De aventureiras prostitutasD'aventureuses maries-catins

E eu vejo a bela AmmaniteEt je vois belle Ammanite
Filha da alegria, mas suando seus seiosFille de joie mais suant tes seins
Acender minha lanterna mágicaAllumer ma lanterne magique
Levantar meu farol sob as ondasDresser mon phare sous les embruns

Ainda não rolou esse sal sob o asfaltoN'encore roulé ce sel sous le bit
Das razões do off-roadDes raisons du tout-terrain
Errar me leva a um deserto românticoD'errer me prend de désert romantique
A sonhar com você, meu ciganoA rêver toi mon bohémien

Um dia, dotado de poderes mágicosUn jour doté de pouvoirs magiques
Eu erguerai uma ponte aéreaJ'érigerai un pont aérien
Para salvar nossas almas da derrotaPour sauver nos âmes de la nique
E eu direi: 'Eu sou um parisiense!'Et je dirai : 'Ich bien un Parisien !'