Pierdendo el Tiempo

Perdendo o Tempo

Pierdendo el Tiempo

Perdendo tempo na esquinaPerdiendo tiempo en la esquina
tem uma garota filipinahay una chica filipina
não tem sonhos, nem dono, nem granano tiene sueños, ni dueño, ni sueldo
acabou de chegar de Manilaacaba de llegar desde Manila

Perdendo um tempo preciosoPerdiendo un tiempo divino
tudo parece natural e estranhotodo le parece natural y extraño
será a ovelha perdidaserá la oveja perdida
oh, hoje vai dormir num cano vaziohoy va a dormir en un caño vacío

Perdendo tempo faz um tempãoPerdiendo el tiempo desde hace rato
os caras tão tomando cervejalos muchachos toman cerveza
falando em língua estrangeirahablan idioma extranjero
e tão com pouca granay tienen muy poco dinero

Vai ser difícil, vai ser bem estranhoSerá difícil, será muy raro
se não acabarem no desempregosi no terminan en el paro
serão ovelhas perdidasserán ovejas perdidas
viver vai sair bem carovivir les va a salir muy caro

Perdendo tempoPerdiendo el tiempo
o pouco tempo que restael poco tiempo que queda
procurando um coração molebuscando un corazón blando
ou algum lugar pra iro algún lugar adonde ir

Perdendo tempoPerdiendo el tiempo
o pouco tempo que restael poco tiempo que queda
o mundo é um lugar imundoel mundo es un sitio inmundo
pra viver? pra viverpara vivir?para vivir

Perdendo tempo depressaPerdiendo el tiempo deprisa
os moleques bebem água no banheirolos chicos toman agua en el baño
e dançam uma música feiay bailan música fea
300 dias do ano300 días del año

Tem muito tempo e pouco futuroTienen mucho tiempo y muy poco futuro
mesmo comprando um gramaa pesar de comprarse un gramo
pra chegar no futuropara llegar al futuro
com a ressaca de ontemcon la resaca de anoche

Perdendo um tempo preciosoPerdiendo un tiempo divino
com o vício clandestinocon el vicio clandestino
vivendo como os gatosviviendo como los gatos
pra passar o tempo melhorpara pasar mejor el rato

Tenho muito ventoTengo mucho viento
mas não tenho rumopero no tengo rumbo
tudo me parece passageiro e planotodo me parece pasajero y plano
recolhendo cançõesrecolectando canciones
pra aproveitar o verãopara comerme el verano

Perdendo tempoPerdiendo el tiempo
o pouco tempo que restael poco tiempo que queda
procurando um coração molebuscando un corazón blando
ou algum lugar pra iro algún lugar adonde ir

Perdendo tempoPerdiendo el tiempo
o pouco tempo que restael poco tiempo que queda
o mundo é um lugar imundoel mundo es un sitio inmundo
pra viver? pra viverpara vivir?para vivir

Perdendo tempoPerdiendo el tiempo
o pouco tempo que restael poco tiempo que queda
viver é uma condenavivir es una condena
sem futurosin porvenir

Vai ter um remédioHabrá un remedio
uma forma qualqueruna forma cualquiera
o mundo é um lugar imundoel mundo es un sitio inmundo
pra viver? pra viverpara vivir?para vivir