Tu Pavada

Sua Palhaçada

Tu Pavada

A última noite que me animo a lembrarLa última noche que me animo a recordar
É a mesma madrugadaEs la misma madrugada
Que você guardou no seu armário.Que guardaste en tu placar.
A verdade é que fico felizLa verdad es que me alegro
E sei muito bem que pra vocêY se muy bien que para vos
Me esquecer é sua maior felicidade.Olvidarme es tu mayor felicidad.
Além disso, não te custa nada,Además no te cuesta nada,
Já me conformo em ser seu jogo,Ya me conforma ser tu juego,
Sua palhaçada.Tu pavada.

Hoje eu seria infeliz se não me faz sofrer,Hoy sería infeliz si no me haces sufrir,
Se não me faz sofrer.Si no me haces sufrir.
A primeira manhã que me fez aproveitarLa primera mañana que me hiciste disfrutar
Foi um domingo à tarde, na verdadeFue un domingo a la tarde en realidad
Me causou e ainda carrego esse horror na minha pele,Me causó y todavía llevo ese horror en mi piel,
Esse horror na minha pele.Ese horror en mi piel.
Continuo vivo só se sei o que você faz,Sigo vivo solo si sé lo que haces,
O que você faz.Lo que haces.
Se sei o que você faz.Si sé lo que haces.

Ninguém vai me convencerNadie me va a convencer
De que isso não tá certo.De que esto no esté bien.
Minhas lágrimas já não fazem barulhoMis lágrimas ya no hacen ruido
Atrás da porta tudo abafa seu gemido.Tras la puerta todo tapa tu gemido.
Não me deixe nunca essa simbiose de terror,No me dejes nunca simbiosis de terror,
Não respiro sem essa humilhação, por favorNo respiro sin esa humillación, por favor
Não pare nunca, meu único orgulho éNo pares nunca, mi único orgullo es
Saber que você é tão vagabunda.Saber que sos tan puta.

Proibido reclamar se eu fui seu criador,Prohibido quejarme si yo fui tu creador,
Sou como FrankensteinSoy como frankenstein
Mas não sou doutor.Pero no soy doctor.
Sou como Frankenstein, mas não sou doutor.Soy como frankenstein, pero no soy doctor.
Sou um doente, o que mais adoeceSoy un enfermo, el que más enferma
Sou quem te ensinou a se polir com a língua.Soy quién te enseño a pulirme con la lengua.
Tenho amigos que respiram sua conduta indecenteTengo amigos que respiran tu conducta indecente
E te arrancariam a roupa com os dentes,Y te arrancarían la ropa con los dientes,
Com os dentesCon los dientes
Com os dentes.Con los dientes.

Se eu for chorar na igreja,Si me voy a llorar a la iglesia,
Na mesquita, no templo, no cemitério…A la mezquita, el templo, el cementerio…
Sou como um herói despertando seu tormentoSoy como un prócer despertando su tormento
Para alguns sou um idiota e doente,Para algunos soy pajero y enfermo,
Finalmente tenho um quebranto fora da gravação.Por fin tengo un quebranto out of the record.
Fora da gravação.Out of the record.
Nada mais é mais lindo que isso que é tão feioNada más es más lindo que esto que es tan feo
Logo todos vão me dizer não te escuto,Pronto todos me dirán no te escucho,
Não te vejo, não te creio,No te veo, no te creo,
Não te quero.No te quiero.