Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 31

P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)

Andrés Calamaro

Letra

P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Lembrança Maluca)

P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)

Hm-hm-hm-hmHm-hm-hm-hm

Me bateu uma lucidez total e quero me perder um poucoMe agarró la lucidez total y quiero perderme un poco
Pra não ser só uma lembrança, tem que ser meio malucoPara no ser un recuerdo hay que ser un reloco
Foi o Peralta Ramos que disse, e o Martínez que escreveu, e eu liLo dijo peralta ramos, y lo transcribió martínez, y lo leí
E tenho memória ruim, mas isso eu aprendiY tengo mala memoria pero lo aprendí

Certo, e aos poucosDe acuerdo, y poco a poco
Pra não ser só uma lembrança, tem que ser meio malucoPara no ser un recuerdo habrá que ser un reloco
E quem vai te perdoar por não fazer exatamente o mesmo?¿Y quién te va a perdonar no hacer exactamente lo mismo?
Todos os abismos são proibidos ou mal vistos, dá na mesmaTodos los abismos están prohibidos o mal vistos, es lo mismo

É sábado à noite, mal percebi, acho que simEs sábado a la noche apenas me enteré, eso cálculo
Não vejo televisão nem finjo, você deve estar coçando o raboNo veo la televisión ni disimulo, vos estarás rascándote el culo
Eu não faço nada além do que me cabeYo no hago nada más que lo que me corresponde
E é verdade, às vezes faço demais do outro ladoY es verdad, hago demasiado a veces del otro lado

Devo ser um boêmio, uma espécie de outro milênioDebo ser un bohemio, una especie de otro milenio
Um desgraçado que partiu pra ação armadaUn maldito que pasó a la acción armada
Foi um desastre ou não aconteceu nadaFue un desastre o no pasó nada
É outra coisa que o tempo vai enterrarEs otra cosa que el tiempo dejará enterrada

Hm, volto pela Cabildo como quando era molequeHm, vuelvo por cabildo como cuando era potrillo
Não uso amarelo, mas brilhoNo uso color amarillo pero brillo
Em troca de algo a ser determinadoA cambio de algo por determinar
Outro contrato sem assinarOtro contrato sin firmar

E sem lar e sem aguentar uma cozinhaY sin hogar y sin soportar una cocina
Mas o tempo não acabaPero el tiempo no se termina
E ainda tem gasolina e futuro, o futuro, o presente é duroY queda gasolina y futuro, el futuro, el presente es duro
Se apresenta com seu chiclete de menta, mas algo se inventaSe presenta con su chicle de menta, pero algo se inventa


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Andrés Calamaro e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção