El Carpintero Del Amor

O Carpinteiro do Amor

El Carpintero Del Amor

Eu tive um amor que em meu coração
Yo tuve un amor que en mi corazón
Traçou marcas negras
Trazó marcas negras
E do arranhão que lá ficou
Y de la viruta que allí quedó
Nasceram meus sofrimentos (2x)
Nacieron mis penas (bis)

Escova para polir
Cepillo para pulir
Angústias de minh'alma
Angustias de mi alma
Serrote para cortar
Serrucho para cortar
Amor que dói e dana (2x)
Amor que duele y que daña (bis)

Carpinteiro de sua pele
Carpintero de tu piel
Marceneiro de sua respiração
Ebanista de tu aliento
Meu martelo e meu cinzel
Mi martillo y mi cincel
Vão lavrando meu lamento
Van labrando mi lamento

A rumba é minha oficina
La rumba es en mi taller
Meus amigos minha ferramenta
Mis amigos mi herramienta
Onde estará minha mulher
Dónde estará mi mujer
Minha madeira e experiência
Mi madera y la experiencia