No Me Quiten Las Esperanzas

Não Me Tire as Esperanças

No Me Quiten Las Esperanzas

A vida cresce, vai se expandindoCrece la vida, se va agrandando
E minha certeza, começa a se perderY mi certeza, empieza a perder
Você traz minhas feridas, com as sentençasTraes mis heridas, con las sentencias
Dos meus castigos por ficarDe mis castigos por permanecer

E vão embora minhas melhores ideiasY se me van mis mejores ideas
A juventude, a amizade e o prazerLa juventud, la amistad y el placer

Não me deixem de foraNo me dejen afuera
Me deem a liberdadeBríndenme la libertad
E com um pouco de risada e ânimoY con un poco de risa y aliento
Vamos celebrar a liberdadeBesemos la libertad
Não me deixem viver sentadoNo me permitan vivir sentado
Na miséria desse mundo cruelEn la miseria del mundo del mal
Mas não me tirem as esperançasPero no me quiten las esperanzas
Para eu poder aproveitarPara poder disfrutar

As flores cantam, e uma palmeiraLas flores cantan, y una palmera
Segura a brisa, as folhas e o marFrena la brisa, las hojas y el mar
Com as fronteiras, das espinhasCon las fronteras, de las espinas
Que me levam para outro lugarQue me trasladan hacia otro lugar

E meus versos vão se esvaindoY mis estrofas se van consumiendo
Com os suspiros da imaginaçãoCon los suspiros de la imaginación

RefrãoEstribillo