C

C

C

Ela é a palavra que os poetas não conseguem acharElla es la palabra que no encuentran los poetas
Sede de água sagrada, companheira de verdadeSed de agua sagrada, noble compañera
Ela, a condena que os prisioneiros sonhamElla, la condena que sueñan los reos
Tanto que eu a quero, me transformei em primaveraTanto que la quiero, me hice primavera

E se ela me desse um beijo, eu mudaria de religiãoY si me diera un beso, yo cambiaría de religión
Se ela se despir, me faço grua e voo devagarSi se desnuda, me hago grulla y vuelo lento
Se ela sussurra, tento fazer a Lua virar SolSi ella susurra, intento que la Luna se haga Sol
Se me pedir, dou meu coraçãoSi me lo pide, le regalo el corazón

Ela é a primeira vez que digo algoElla es la primera vez que digo algo
Que valha a pena ou, melhor, fico quietoQue valga la pena o, mejor, me callo
E a olho tanto, tanto que até acreditoY la miro tanto, tanto que hasta creo
Que desceu do céu, que não é desse ladoQue bajó del cielo, que no es de este lado

E nasceu esse canto e se abriu meu coraçãoY me nació este canto y se me abrió el caparazón
E o que tem dentro é só manto sem sua estrelaY lo de dentro solo es manto sin su estrella
E de nascer tão linda, quem não perde a razãoY de nacer tan bella, quién no pierde la razón
Quando a olho, me faço bomCuando la miro me hago bueno

E se ela me desse um beijo, eu inventaria a religiãoY si me diera un beso, yo inventaría la religión
Se ela se despir, me faço grua e voo devagarSi se desnuda, me hago grulla y vuelo lento
Se ela sussurra, tento fazer a Lua virar SolSi ella susurra, intento que la Luna se haga Sol
Se me pedir, dou minha cançãoSi me lo pide, le regalo mi canción