Luz de Pregonda

Luz de Pregonda

Luz de Pregonda

Se sua mãe soubesseSi tu madre supiera
O que você faz à noiteLo que haces de noche
Não seria tão ruimNo sería tan malo

Se lá atrás no carroSi detrás en el coche
Você soubesse meu nomeSupieras mi nombre
Eu não teria me caladoNo hubiera callado

Se a lua não tem corSi la luna no tiene color
Se um vinho ruim me faz sentir melhorSi un mal vino me sienta mejor

Uma dama corajosaUna dama valiente
Queimando na fogueiraQuemando en la hoguera
Meus versos covardesMis versos cobardes

Se escrevendo se aprende a escreverSi escribiendo se aprende a escribir
O que eu faço parado em vez de te beijarQue hago quieto en lugar de besarte

Te troco o aplauso porTe cambio el aplauso por
Um fim de semana em Cádiz.Un fin de semana en cádiz.
E aí deixei de ser bonzinho.Y ahí dejé de ser bueno.
E na praia do ventoY en la playa del viento
Choveu.Nos llovió.
E ao molhar um "eu te amo".Y al mojarse un te quiero.
E ao se vestir de novo,Y al vestirse de nuevo,
Ela riu.Se rió.

A sua saliva na boca do metrôSu saliva en la boca del metro
Renuncio a todo rei por cameloRenuncio a todo rey por camello
Se há dois morrendo de amorSi hay dos muriendo de amor
Neste mesmo momentoEn este mismo momento
Já valeria a penaYa valdría la pena
Reviver essa históriaRevivir este cuento
Em sua homenagemEn su honor

Não me restam mais forçasNo me quedan ya fuerzas
Mas eu vivo se nevaPero vivo si nievo