Náutico

Náutico

Náutico

Eu tocava o céuA mí me tocaba el cielo
Você tinha o nome de sobraA ti te sobraba el nombre
E, lá fora, a noite inteiraY, afuera, toda la noche
Comigo quebrou o silêncioConmigo rompió el silencio
Por mais que eu queira, não consigoPor más que quiera, no puedo
Pedir pra você se soltarPedir que te desabroches

A aurora e o desesperoLa aurora y el desconsuelo
A risada já liberadaLa risa ya desatada
Mais moedas sem rostosA más monedas sin caras
A cruz de te lembrarLa cruz de hacerte recuerdo
E assim, pendurada, te levoY así, colgada, te llevo
Como aquela estrela nas suas costasComo esa estrella en tu espalda

Por não dizer: Eu te amoPor no decirle: Te quiero
Me vi saindo com o carro e láMe vi retirando el coche y ahí
Onde o mar acaba, eu fuiDonde el mar se acaba me fui
Sem sair do quintalSin salir del porche
Depois de andar tanta praiaDespués de andar tanta playa
Que areia seu corpo escondeQué arena su cuerpo esconde

Tem faróis que não se apagamHay faros que no se apagan
E a cada treze segundosY a cada trece segundos
O mundo transborda de novoRebosa otra vez el mundo
Sonhando em ver seu rostoSoñando verte la cara
Um brilho que uma manhãDestello que una mañana
Mudou meu rumo pro norteCambió de norte mi rumbo

Brincando de juntar palavrasJugando a juntar palabras

Bêbados de desobediênciaBorrachos de desacato
Descendo pela garganta delaBajando por su garganta
A Lua cresceuCreció la Luna
O Náutico fechou cedoEl Náutico cerró pronto
Com a sorteCon la fortuna
De não perceberDe no darse cuenta
Que ainda estávamos dentroQue aún estábamos dentro

Por não dizer: Eu morro sem vocêPor no decirle: Me muero sin ti
Vivo com a dor de abrirVivo con la pena de abrir
A cada cem de janeiroCada cien de enero
A porta da sua condenaçãoLa puerta de su condena
A de imaginar seu retornoLa de imaginar su vuelta
Gritando: MarinheiroGritándome Marinero
Aqui estou pra você sentir dorAquí estoy para que duelas
Mas dessa vez não me movoPero esta vez no me muevo

Por não dizer: Eu morro sem vocêPor no decirle: Me muero sin ti
Vivo com a dor de abrirVivo con la pena de abrir
A cada cem de janeiroCada cien de enero
A porta da sua condenaçãoLa puerta de su condena
A de imaginar seu retornoLa de imaginar su vuelta
Gritando: MarinheiroGritándome: Marinero
Aqui estou pra você sentir dorAquí estoy para que duelas
Mas dessa vez não me movoPero esta vez no me muevo