POR NO DECIR TU NOMBRE (part. MARLENA)

POR NÃO DIZER SEU NOME (part. MARLENA)

POR NO DECIR TU NOMBRE (part. MARLENA)

Uh uh uh uhUh uh uh uh

Esta canção eu escrevo para que você não gosteEsta canción la escribo para que no te guste
Você que sabe de tudo do sofá da sua casaTú que sabes de todo desde el sofá de tu casa
Das cepas que passam, sem estudo ou ciênciaDe las cepas que pasan, sin estudio ni ciencia
De vulcões, pandemias sobre sua terra planaDe volcanes, pandemias sobre tu tierra plana
De sua meia palavra escondida nas redesDe tu media palabra escondido en las redes
Desse tempo que você perde repetindo ameaçasDe ese tiempo que pierdes repitiendo amenazas

Mas venho te oferecer as flores que não te deramPero vengo a ofrecerte las flores que no te dieron
Propor o riso em um luto de madrugadaProponerte la risa en un duelo de madrugada
Agora me diga o quanto você gostaria de não sentir essa dorAhora dime cuánto quisieras no sentir esa pena
Nem essa solidão que te queima livre, finalmente, do barulhoNi esa soledad que te quema libre, por fin, del ruido
Que minha voz leve ao esquecimento tudo o que você sofreuQue mi voz se lleve al olvido todo lo que has sufrido
Se te fizeram grande sem ter crescidoSi te hicieron grande sin haber crecido

OooohOoooh
OooohOoooh

Esta canção eu escrevo por não dizer seu nomeEsta canción la escribo por no decir tu nombre
Você é uma covarde protegida em telasEres una cobarde protegida en pantallas
Você é panelaço privatizando sonhosEres cacerolada privatizando sueños
E à sua falta de beijos ninguém deve nadaY a tu falta de besos nadie le debe nada

Mas venho me oferecer como amiga em seu recreioPero vengo a ofrecerme de amigo en tu recreo
Prometer, sincera, que não deixarei você cairPrometerte, sincero, que no dejaré que caigas
Agora me diga o quanto você gostaria de não sentir essa dorAhora dime cuánto quisieras no sentir esa pena
Nem essa solidão que te queima livre, finalmente, do barulhoNi esa soledad que te quema libre, por fin, del ruido
Que minha voz leve ao esquecimento tudo o que você sofreuQue mi voz se lleve al olvido todo lo que has sufrido
Se te fizeram grande sem ter crescidoSi te hicieron grande sin haber crecido

E agora eu também sou a que perdeY ahora yo soy también la que pierde
A batalha e dois anos de exílioLa batalla y dos años de exilio
O personagem me comeu a línguaMe comió la lengua el personaje
O negócio, as marcas, a mesma coisaEl negocio, las marcas, lo mismo
Dei tudo por esse desastreLo di todo por ese desastre
Que tanto enroscou meu caminhoQue tanto enredó mi camino
E ainda assim não renego o que senti carinhoY aún así no reniego de lo que he sentido cariño

Agora me diga o quanto você gostaria de não sentir essa dorAhora dime cuánto quisieras no sentir esa pena
Nem essa solidão que te queima livre, finalmente, do barulhoNi esa soledad que te quema libre, por fin, del ruido
Que minha voz leve ao esquecimento tudo o que você sofreuQue mi voz se lleve al olvido todo lo que has sufrido
Que te fizeram sonho sem ter dormidoQue te hicieron sueño sin haber dormido
Que te fizeram grande sem ter crescido, ooohQue te hicieron grande sin haber crecido, oooh

Quem pudesse mudar sua sorteQuien pudiera cambiarte la suerte
Se nadava contra a correntezaSi nadabas a contracorriente
UooooohUoooooh
E nenhum olhar de frenteY ninguna mirada de frente
Se te fizeram malSi te hicieron daño
Não faça o mesmoNo hagas tu lo mismo