La Mexicana (La Mexicaine)

A Mexicana

La Mexicana (La Mexicaine)

Sob seu clima de fogoSous ton climat de feu
Ó país maravilhosoÔ pays merveilleux
Onde o desejo sempreOù le désir toujours
Une a dança e o amorUnit la danse et l'amour
Não há nada mais beloIl n'est rien de plus beau
Mais terno e mais quenteDe plus tendre et de plus chaud
Que seu ritmo mágicoQue ton rythme magique
Dança do MéxicoDanse de Mexico

{Refrão:}{Refrain:}
Ó MexicanaÔ Mexicana
Ó minha queridaÔ mi querida
Ó MexicanaÔ Mexicana
Canto de láChant de là-bas
Ó MexicanaÔ Mexicana
Filha das serrasFille des sierras
Ó MexicanaÔ Mexicana
Você nos prende aquiTu nous tiens là

Quando os vaqueirosLorsque les vaqueros
Voltarem pro ranchoRegagnent leur rancho
Sobe no ar da noiteMonte dans l'air du soir
Um canto de amor e esperançaUn chant d'amour et d'espoir
Guitarras e banjosGuitares et banjos
Despertam os ecosEveillent les échos
Linda noite do MéxicoBelle nuit du Mexique
À beira do seu RioAu bord de ton Rio

{no Refrão}{au Refrain}

Não dá pra esquecerOn ne peut l'oublier
Pois ele sabe nos unirCar il sait nous lier
Ao cenário lindoAu superbe décor
De seu céu púrpura e douradoDe son ciel de pourpre et d'or
Evoque o RioEvoquant le Rio
Longe do ColoradoLoin du Colorado
Em nossos corações nostálgicosEn nos cœurs nostalgiques
Ele volta crescendoIl reprend crescendo

{no Refrão}{au Refrain}
Mexicana!Mexicana !