Shadow of Lucent Moon

Sombra da Lua Luminosa

Shadow of Lucent Moon

Lágrimas escapam dos meus olhosTears escape from my eyes
Enquanto sou lembrado mais uma vezAs I'm reminded once again
Pela falha da nossa espécieBy the failure of our kind
Estamos fechando essa loja de vezWe're closing up this shop for good
Desde que saqueamos tudo que pudemosSince we plundered all that we could
O que vai levar você a abrir seus olhos apertados?What will it take for you to open up your squinting eyes

É quem somosIt's who we are
É quem somosIt's who we are

Você não pode possuir o que emprestaYou can't own what you loan
Por pouco tempo reivindicamos esse soloA short time we've claimed this soil
Que na verdade é terra de ninguémWhich really is no mans land
O tempo é curto, estamos ficando semTime is short, we're running out
Mas não de ideias de como extrairBut not of ideas of how to squeeze out
As últimas gotas do mundo emprestado que chamamos de nossoThe last drops of the borrowed world we call our own

É quem somosIt's who we are
Podemos aceitar e seguir em frente?Can we accept and just go on?
É quem somosIt's who we are
Estamos trocando o amanhecer quebradoWe're trading off the breaking dawn

Inconscientemente você se mistura à massaUnknowing you blend into the dough
Entregando seus votos a quem se acha que sabeHanding your votes to those who are thought of to know
O que resta a dizer?What is left to say

Me dá ânsia quando eles estão arrecadandoIt's sickening me when they're raking in
Eles não estão nem aí, contanto que vençamThey couldn't care less as long as they win
Me dá ânsia quando aqueles que têm tudoIt's sickening me when those who have it all
Empurram os outros pra conseguir maisElbows others to get some more
É revoltante que eles prefiram estuprar a terraIt's sickening that they'd rather rape the earth
E alegar que estão apenas saciando a sedeAnd claim that they're just quenching out thirst
É revoltante como escolhemos negligenciarIt's sickening how we choose to neglect
Como tudo se desenrolaHow it all unfolds

Uma profecia vestigialA vestigial prophecy
Do orbe flutuante de detritos do amanhãOf tomorrows floating orb of debris
Uma memória desbotadaA faded memory
Drenada em seus monumentosDrained out it monuments
Os ecos de um lamento envergonhadoThe echoes of ashamed lament
Do que evoluiu do consentimento silenciosoOf what evolved from silent consent

Como um fantasma do passadoAs a phantom of the past
Segurando o elencoHolding the cast

Como a sombra de uma lua luminosaAs the shadow of a lucent moon
Queimada anos-luz cedo demaisBurned out light years too soon
Cegos, falhamos em sintonizarBenighted we fail to attune
Esse estado acheroniano, é nosso destino?This acheronian state, is it our fate
Fora de vistaWay out of sight
Absorvidos pela noiteAbsorbed by night

Uma linha sem fimAn endless line
Passando pelos sinaisRunning past the signs
Assim, condescendendo com a queda de todosThus condoning tha fall of all

Sombra de uma lua luminosaShadow of a lucent moon
Queimada anos-luz cedo demaisBurned out light years too soon
Cegos, falhamos em sintonizarBenighted we fail to attune
Esse estado acheroniano, é nosso destino?This acheronian state, is it our fate
Fora de vistaWay out of sight
Absorvidos pela noiteAbsorbed by night

É revoltante como estamos desgastandoIt's sickening me how we're wearing down
O que está em nossos cuidados para passar adianteWhat is in our care to hand it on
É revoltante como falhamos em verIt's sickening me how we fail to see
Que tudo isso simplesmente não é pra você e pra mimThat all of this just ain't meant for you and me