In The Deepest Of Waters

Nas Profundezas das Águas

In The Deepest Of Waters

Nas profundezas eu vi algo me chamandoIn the depths I saw something beckoning me
Uma forma feia lá no fundo do marAn ugly shape deep down in the sea
No canto do meu olho, um mundo interno tão cegoIn the corner of my eye, an inner world so blind
Mas eu sei, sim, eu sei; é só na minha cabeçaBut I know, yes I know; it's only in my mind

Nas profundezas eu me espelho, reflexos distorcidosIn the depths I mirror myself, twisted reflections
Não sou eu, deve ser uma imaginação malignaIt is not me, must be a wicked imagination
Na língua da tristeza no fundo do marIn the language of sorrow at the bottom of the sea
A forma vira a cabeça e fala comigoThe shape turns it's head and speaks to me

Sou demais para minha sombra na paredeI am too many for my shadow on the wall
Nas profundezas das águas, de mãos dadas, caímosInto the deepest of water we hand in hand fall
Vozes nos cercam, a tristeza é soltaVoices do surround, sadness is unbound
Mergulhamos, a tranquilidade na morte é encontradaWe dive, tranquillity in death is found

Uma sombra caminha ao meu lado, meu gêmeo líquidoA shadow walks beside me, my liquid gemini
Enquanto eu choro, ele ri, sob o céu silenciosoAs I weep, It laughs, above the silent sky
E enquanto eu rio, ele me mata a cada segundo que passa,And as I laugh, It kills me with every passing second,
a cada segundo que passa... Nas profundezas das águas...with every passing second...In the deepest of waters...

Sou demais para minha sombra na paredeI am too many for my shadow on the wall
Nas profundezas das águas, de mãos dadas, caímosInto the deepest of waters we hand in hand fall
Vozes nos cercam, a tristeza é soltaVoices do surround, sadness is unbound
Mergulhamos, a tranquilidade na morte é encontrada...We dive, tranquillity in death is found...

Nas profundezas eu vi algo me chamandoIn the depths I saw something beckoning me
Uma forma feia lá no fundo do marAn ugly shape deep down in the sea
No canto do meu olho, um mundo interno tão cegoIn the corner of my eye, an inner world so blind
Mas eu sei, sim, eu sei; é só na minha cabeçaBut I know, yes I know; it's only in my mind

Na língua da tristeza no fundo do marIn the language of sorrow at the bottom of the sea
A forma vira a cabeça e fala comigoThe shape turns its head and speaks to me