Beat The Odds

Vencer as Probabilidades

Beat The Odds

Me conta uma coisa
Tell me something
Tell me something
Você já sentiu isso antes?
Have you felt this before?
Have you felt this before?
Cada peça se encaixa
それぞれの pieceが
sorezore no piece ga
No momento em que se sobrepõe
重なりだす瞬間
kasanaridasu shunkan
É, tá pronto?
Yeah, you ready?
Yeah, you ready?
O destino é monocromático
運命は monochrome
unmei wa monochrome
Um futuro em preto e branco
白黒つける未来
shirokuro tsukeru mirai
Se repete
繰り返していく
kurikaeshite iku

Juntos somos mais fortes
ひとりよりもふたりで
hitori yori mo futari de
O mundo que desenhamos
描く世界は
kaku sekai wa
Se expande em camadas
幾重にも 広がって
iku e ni mo hirogatte

É hora de vencer as probabilidades
Time to beat the odds
Time to beat the odds
Liberte-se
解き放つ
tokihanatsu
É hora de vencer as probabilidades
Time to beat the odds
Time to beat the odds
Um instante de faísca
一瞬の spark
isshun no spark
É hora de vencer as probabilidades
Time to beat the odds
Time to beat the odds
Subindo rápido
駆け上がる
kakeagaru
(Começa, começa, começa a se mover)
(Start, start, start moving)
(Start, start, start moving)
Um futuro imprevisível
予測不能の未来
yosoku funou no mirai
Agora que pulamos juntos
共に飛び込んだ now
tomoni tobikonda now
É hora de vencer as probabilidades pela coroa
Time to beat the odds for that crown
Time to beat the odds for that crown
(Começa, começa, começa a se mover)
(Start, start, start moving)
(Start, start, start moving)

Quero dar o primeiro passo, temos que seguir em frente
一歩踏み出したいんだ we must go on
ippo fumidashitain da we must go on
Não dá pra voltar atrás, vou jogar tudo
後戻りできない put my game on
atomodori dekinai put my game on
Estamos tão longe do topo (Vamos lá)
We’re so far from the top (Let’s go)
We’re so far from the top (Let’s go)
Chance, é
Chance yeah
Chance yeah
Oh, você vai perder?
Oh, so are ya, are ya gonna lose
Oh, so are ya, are ya gonna lose
Oh, um triunfo que nunca vai desaparecer
Oh, 消えることのない triumph
Oh, kieru koto no nai triumph
Oh, a gente consegue, a gente pode agora
Oh, we can make it, we can take it now
Oh, we can make it, we can take it now

Porque eu não consigo parar quando você olha nos meus olhos
'Cause I can’t stop when you look in my eyes
'Cause I can’t stop when you look in my eyes
Tudo ou nada, vamos lá
All or nothing さぁ
All or nothing saa
Vamos nos jogar no amanhã que ainda não vimos
まだ見ぬ明日 飛び込んで
mada minu ashita tobikonde

É hora de vencer as probabilidades
Time to beat the odds
Time to beat the odds
Liberte-se
解き放つ
tokihanatsu
É hora de vencer as probabilidades
Time to beat the odds
Time to beat the odds
Um instante de faísca
一瞬の spark
isshun no spark
É hora de vencer as probabilidades
Time to beat the odds
Time to beat the odds
Subindo rápido
駆け上がる
kakeagaru
(Começa, começa, começa a se mover)
(Start, start, start moving)
(Start, start, start moving)
Um futuro imprevisível
予測不能の未来
yosoku funou no mirai
Agora que pulamos juntos
共に飛び込んだ now
tomoni tobikonda now
É hora de vencer as probabilidades pela coroa
Time to beat the odds for that crown
Time to beat the odds for that crown
(Começa, começa, começa a se mover)
(Start, start, start moving)
(Start, start, start moving)

Caindo, chamando, se as vozes se juntarem
Fallin’, callin’ 声が集えば
Fallin’, callin’ koe ga atsumeba
Um novo mundo, um futuro brilhante
新たな世界 瞬く未来
aratana sekai matataku mirai
Então não vamos cair, oh
So we ain’t gonna fall, oh
So we ain’t gonna fall, oh

É hora de vencer as probabilidades
Time to beat the odds
Time to beat the odds
Liberte-se
解き放つ
tokihanatsu
É hora de vencer as probabilidades
Time to beat the odds
Time to beat the odds
Um instante de faísca
一瞬の spark
isshun no spark
É hora de vencer as probabilidades
Time to beat the odds
Time to beat the odds
Subindo rápido
駆け上がる
kakeagaru
(Começa, começa, começa a se mover)
(Start, start, start moving)
(Start, start, start moving)
Um futuro imprevisível
予測不能の未来
yosoku funou no mirai
Agora que pulamos juntos
共に飛び込んだ now
tomoni tobikonda now
É hora de vencer as probabilidades pela coroa
Time to beat the odds for that crown
Time to beat the odds for that crown
(Começa, começa, começa a se mover)
(Start, start, start moving)
(Start, start, start moving)