Quicksand

Areia Movediça

Quicksand

Eu tenho planejado, bolando um esquema, pra dizer algo brilhante pra essa garota.I've been coniving, devising a plan, to say something brilliant to this girl.
Testando as palavras na minha cabeça, porque eu vou me ferrar se não fizer isso.Test driving the words in my head, cause I'm gonna wreck if I don't.
Quando ela fala, de repente meus joelhos não se dobram, como se eu estivesse preso em areia movediça.When she talks suddenly my knees won't bend, like I'm stuck in quicksand.
E é porque as engrenagens que giram na minha cabeça não giram e ela escorrega pelas minhas mãos de novo e de novo e de novo.And its because the gears that turn my head won't spin and she slips through my hands again and again and again.
Eu amo dormir porque nos meus sonhos, nós dois formamos um bom par, mas acordar é outra história porque eu meio que vivo em um pesadelo.I love sleeping cause up in my dreams, the two of us make a good pair, but then waking is a different thing cause I sort of live in a nightmare.
Quando ela fala, de repente meus joelhos não se dobram, como se eu estivesse preso em areia movediça.When she talks suddenly my knees won't bend, like I'm stuck in quicksand.
E é porque as engrenagens que giram na minha cabeça não giram e ela escorrega pelas minhas mãos de novo e de novo.And its because the gears that turn my head won't spin and she slips through my hands again and again.
Por que eu fico tão paralisadoWhy do I get so paralyzed
Eu quero surpreendê-laI want to take her by surprise
Então eu estou planejando, ensaiando minhas falas, ela não vai me vencer dessa vez.So I'm coniving rehearsing my lines, she won't get the best of me this time