La Lirio

O Lirio

La Lirio

Em "Cai tie" A BizcochaEn "Cai tie" La Bizcocha
um café de marinheiros,un café de marineros,
e no café tem uma meninay en el café hay una niña
cor de lírio moreno. (bis)color de lirio moreno. (bis)
Lirio é o nome delaLirio la llaman por nombre
e esse nome lhe cai bem,y ese nombre bien le está,
pelo carinho, carinho,por un cariño, cariño,
"tie" as olheiras "morás"."tie" las ojeras "morás".
E de "Cai" a Almería,Y de "Cai" a Almería,
com voz rouca de aguardente,con voz ronca de aguardiente,
canta a marinhagem:canta la marinería:
O Lirio, O Lirio tem,La Lirio, La Lirio tiene,
tem uma dor O Lirio,tiene una pena La Lirio,
e as têmporas ficaramy se le han puesto las sienes
"moraítas" de martírio."moraítas" de martirio.
Dizem que é por um homem,Se dice si es por un hombre,
dizem que é por dois;se dice que si es por dos;
mas a verdade da históriapero la verdad del cuento
¡ai, Senhor dos tormentos!,¡ay, Señor de los tormentos!,
só La Lirio e Deus sabem.la saben La Lirio y Dios.
Ao mar, madeira,A la mar, madera,
e à virgem, velas,y a la virgen, cirios,
"pra" duquitas mãe"pa" duquitas madre
as que "tie" O Liriolas que "tie" La Lirio
"pra" duquitas negras"pa" duquitas negras
as que "tie" O Lirio.las que "tie" La Lirio
Um homem veio de Cuba,Un hombre vino de Cuba,
e a La Bizcocha pagouy a La Bizcocha ha pagado
cinquenta moedas de ourocincuenta monedas de oro
por aquele lírio roxo. (bis)por aquel lirio morado. (bis)
que foi um bebediçoque fue un bebedizo
de menta e gergelim,de menta y ajonjolí,
que foi uma noite de lua,que fue una noche de luna,
que foi uma tarde de abril.que fue una tarde de abril.
E de "cai" a AlmeríaY de "cai" a Almería
canta o noivo de O Liriocanta el novio de La Lirio
com uma voz dolorida.con una voz dolorida