22 Steps

22 Passos

22 Steps

Se eu fosse ele,If I were him,
Eu saberia seu aniversário.I'd know your birthday.
Só o que te dar,Just what to get,
As cores que você usa.The colors you wear.

A gente compraria bicicletas velhas,We'd buy old bikes,
A gente andaria aos domingos.We'd ride on Sundays.
Você revisaria os livros que eu mandei.You'd review the books I sent.

E eu sei,And I know,
São 22 passos,It takes 22 steps,
Da calçada até sua porta,From the walk to your door,
São 22 passos,It takes 22 steps,
Porque eu já tentei antes.Because I've tried it before.
E um dia eu vou bater,And one day I'll knock,
Mas ainda não é a hora.But just not yet.

Se eu fosse ele,If I were him,
Eu compraria a capa de chuva,I'd buy the raincoat,
A laranja,The orange one,
Que ele proibiu.That he forbade.
A gente esperaria a chuva,We'd wait for rain,
A gente passaria pela casa dele.We'd walk by his house.
Na frente,In the front,
Não pela rua de trás.Not by the lane.

E eu sei,And I know,
São 22 passos,It takes 22 steps,
Da calçada até sua porta,From the walk to your door,
São 22 passos,It takes 22 steps,
Porque eu já tentei antes,Because I've tried it before,
E um dia eu vou bater,And one day I'll knock,
Mas ainda não é a hora.But just not yet.

E eu não tenho tanta certeza,And I'm not so sure,
De que você não diria,That you would not say,
Sai fora, não entra,Get out, don't step in,
Eu nunca mais vou tentar.{x2}I'll never try again.{x2}

São 22 passos,It takes 22 steps,
Da calçada até sua porta,From the walk to your door,
São 22 passos,It takes 22 steps,
Porque eu já tentei antes,Because I've tried it before,
E um dia eu vou bater.And one day I'll knock.
Mas ainda não é a hora.But just not yet.

Se eu fosse ele,If I were him,
Eu saberia seu desejo de aniversário.I'd know your birthday wish