Zutto Groupie

Sempre Groupie

Zutto Groupie

Desenrolando a toalha distorcida, deixando a luz entrar
おそろいのタオルディストーションにゆるされてひかりをあつめる
Osoroi no taoru distortion ni yurusarete hikari wo atsumeru
Um dia, soltei um pássaro e fui pra América, com caranguejo e ônibus preto, e um besouro
いつかにがしたとりとアメリカザリガニとブラックバスとカブトムシと
Itsuka nigashita tori to america zarigani to black bus to kabutomushi to
Continuo procurando tesouros, me perdi na pista de dança, suor e lágrimas escorrendo, depois de um tempo, sempre volto pela mesma porta
たからさがしつづけてまよいこんだダンスフロアときょうかいあせとなみだながしてすっとしたあとでさっとかえっていくいつもどおりだよ
Takarasagashi tsuzukete mayoikonda dance floor to kyoukai ase to namida nagashite suttoshita ato de satto kaetteiku itsumo doori dayo

Irmã, irmã
シスターシスター
Sister sister
Você também vai fazer isso, né? Várias coisas
きみもやるのかい色々
Kimi mo yaru no kai iroiro

Desde então, sempre, sempre, com os pés e os braços e o coração congelados
あれからずっとずっとあしとにのうでとむねにはさまれて
Are kara zutto zutto ashi to ni no ude to mune ni wa samarete
Na sala escura, brincando com as regras do trabalho e as máquinas, todo mundo tá cansado
くらいへやでろうどうほうそくときかいにあそばれてみんなつかれてる
Kurai heya de roudou housoku to kikai ni asobarete minna tsukareteru
Na Polinésia, sendo atingido por um temporal, irmãos
ポリネシアでスコールにうたれるきょうだいよ
Polinesia de squall ni utareru kyoudai yo
Fiz os lábios se prepararem até a nave espacial
うちゅうせんまでつくってめざしたくちびるよ
Uchuusen made tsukuttemezashi shita kuchibiru yo

Irmã, irmã
シスターシスター
Sister sister
Você também vai cantar, né? De vez em quando
きみもうたうのかいたまには
Kimi mo utau no kai tama ni wa

Lalalalalala~
ララララララ
Lalalalalala

Rolando na terceira faixa e na febre, descendo a ladeira
さんびかとねっきょうにころがされてさかみちを
Sanbika to nekkyou ni korogasarete sakamichi wo
Olhando pra baixo, balançando, indo pra beira da praia
うつむいてゆらゆらかいがんにゆくんだ
Utsumuite yurayurayura kaigan ni yukunda
Na verdade, só tô esperando todo mundo
ほんとはみんなをまってるだけなんだよ
Honto wa minna wo matteru dake nandayo
Só esperando o peixe pular.
さかながはねるのをまってるだけ
Sakana ga haneru no wo matteru dake