Pescador Mallorquí

Pescador Mallorquino

Pescador Mallorquí

Hoje o tempo tá calmo,Avui s'oratge està calmat,
As ondas dizemSes ones diuen
Pode sair, vai em frenteEndavant pots sortir

Então, bora lá,Au, idò,
Começa um novo dia no marComença un nou dia a la mar

Sou um pescador mallorquinoSom un pescador mallorquí
Daqueles que já não existem mais por aquiD'aquells que ja no n'hi ha per aquí
Sou uma espécie em extinçãoSom una espècie en perill d'extinció
Minha barca sabe bem dissoSa meva barca ho sap bé això

Sou um pescador mallorquino...Som un pescador mallorquí...

Às 5 da manhãA les 5 des matí
No porto de Cala Bona tôAl port de cala bona estic
Pra jogar as redesPer ses xarxes anar a tirar
Esse é meu pãoAquest és el meu pa
Todo diaDe cada dia

E quando a luz do sol saiI quan surt sa llum des sol
Até ele se pôrFins que se'n va
A azulada quer me envolverSa blavor em vol envoltar

E esse é meu pãoI aquest és el meu pa
Todo diaDe cada dia
Minha barca sabe bem...Sa meva barca ho sap bé...

Nos dias que o marEn els dies que la mar
Tá calmoEstà calmada
Costumo cantar aquela cançãoSolc cantar aquella tonada
Do marinheiroD'aquell mariner
Que a tramuntana levouQue sa tramuntana se'n dugué
Não tenho medo que me leve tambémNo tenc por que se me'n dugui a jo també

Do cap vermelho pra Canyamel, subindoDes cap vermell a canyamel cap amunt
O sol se põeEl sol es posa
É um pano de fundoÉs un teló
Do meu llaütDes meu llaüt
A luz do portoSa lluminari des port
Me dá confortoEm dóna conhort
Vejo que a casa, aos poucosVeig que casa poc a poc
Fica perto.Se'm fa a prop.

Minha casa é o marCa meva és la mar
E eu tenho as mãos salgadasI jo tenc salades ses mans
E os ventos são meus irmãosI els vents són els meus germans

De sudeste, sudoeste, garbí ou mistralDe migjorn, llebeig, garbí o mestral
Amo todos por igualA tots m'estim per igual

Pescador mallorquino...Pescador mallorquí...