En Falden Kriger

Na Queda do Guerreiro

En Falden Kriger

Na borda da floresta um corpo geladoI skovbrynet et dødskoldt lig
Sobre a terra congelada estavaPå frossen jord lå
A luta mostrava seu rostoKampens ar hans ansigt viste
Um de três ele eraÉn ud af tre var han
Um que não alcançou a luz das tribosÉn der ikke nåede stammernes ly

Prisioneiro e derrotado pelos homens da cruzFangen og slagen af korsets mænd
Montados, eles o derrubaramPå hesteryg de red ham ned
Com raiva vieram, quando três conterrâneosI hu de kom, da tre landsmænd
Romperam pelo portãoGennem porten brød

Entre o povo da luz espalharam a morteBlandt lysets folk de spredte død
Os gritos dos cristãos ecoaramSkrigene fra den kristne lød
Quando o machado encontrou sua carne de sacerdoteDa øksen fandt hans præstekød

O homem da peste havia caídoPestens mand var faldet
Morto pelos homens do norte.Dræbt af nordens mænd.
Alarmados pelos servos da luz, homens sem honraAlarmeret af lysets tjenere, mænd uden ære
Pagos em ouro, com espadas desembainhadas se aproximaramGuldbetalt med trukne sværd sig nærmede
Forçaram os guerreiros a fugirDrev krigerne på flugt

Uma fuga honrosa tomaram os guerreiros do norteEn ærefuld flugt tog krigerne af norden
Em desvantagem, eles foram perseguidos pela florestaI undertal var de dersøgte af skovel til
Mais destinos se foram quando a retirada começouFlere skæbner endtes da bortfærd tog til
Sob a chuva de flechas e através do sussurro das lançasUnder pileregn og gennem susen af spyd
Montados, os algozes do sacerdotePå hesteryg blev præstens banemænd
Foram alcançados com astúcia, e a luta na borda da floresta começouIndhentet med snilde, og kamp i skovbryn stod

Dois guerreiros foram para a florestaTo krigere kom til skovs
Para buscar homens armadosFor våbenføre mænd at hente
Agora a batalha deve acontecer, e a cidade dos cristãos será queimada.Nu suklle slaget stå, og kristenmands by brændes