Niddingdåd

A Atrocidade

Niddingdåd

O vento sopra notas tristesLuren blæser sørgmodige toner
Nesta hora da noiteI denne aftenstund
Na praia foi feito uma piraPå strandbred er bygget et ligbål
O povo da aldeia se reúne em círculoLandsbyens folk er samlet i ring
Despedida deve ser dada ao grande guerreiroAfsked skal tages med krigeren stor

A armadura e a espada ao seu lado estãoBrynje og sværd ved siden hans ligger
Coberto pelo escudo, seu peito sangrentoDækket af skjold er hans blodige bryst
Os anciãos da aldeia falam sobre honraLandsbyens ældste beretter om ære
E a coragem do guerreiro é celebradaOg krigerens mod bliver hyldet

O cálice passa de boca em bocaBæger går rundt fra mund til mund
Em sua jornada, desejam-lhe bemPå hans færd bliver der ønsket ham vel
Para o desconhecido vai agora sua viagemTil det ukendte går nu hans rejse
A pira se aproxima com tochas acesasBålet sig nærmes med fakler tændt
Mas a cremação é interrompida abruptamenteMen ligbrænding afbrydes brat

Os homens da igreja a galope eKirkens mænd i hurtigt ridt og
Os mercenários com lançasLansebærende lejesvende
Derrubam os portadores de tochasSlår fakkelbærere til jorden
E atacam o povo da aldeia em lutoOg angriber sørgende landsbyfolk
Uma atrocidade é cometida e o corpo é levadoEn niddingdåd udføres og liget tages bort
A pira permanece apagadaBålet forbliver utændt

Ela quer envenenar sua morte cristãForpeste hans dødsfærd kristen hun vil
E agora ele deve ser enterrado em solo sagradoOg begraves skal han nu i hellig jord
Com um idiota vestido de vestido que rezaMed kjoleklædt fjols der bønnevers messer
Uma atrocidade foi cometida, mas não será esquecidaEn niddingdåd er udført men glemmes ej
E os homens de guerra logo partem com a mensagemOg kampføre mænd rider straks med bud
Os porcos cristãos devem ser enviados à morteI døden skal sendes de kristne svin
Para que o Norte possa novamente permanecer nosso reinoSå Norden atter vort rige kan forblive