A Colin-maillard

A Brincadeira de Colin-maillard

A Colin-maillard

[Letra: Christian Décamps][Paroles : Christian Décamps]
Me diz como eles pintaram o invernoDis-moi comment ils ont repeint l'hiver
Me diz por que a neve se esconde?Dis-moi pourquoi la neige se dérobe ?
Mais de meio século rodando no escuro,Plus d'un demi-siècle à tourner dans le noir,
Dizem que eu tô jogando de olhos vendados!Ils disent que je joue à Colin-Maillard !
Estou atrasado pro último solstícioSuis-je en retard sur le dernier solstice
Pra deslizar um eclipse no meu sonho,Pour glisser une éclipse dans mon rêve,
Mas eu alimento o desejo de rabiscar a noiteMais j'étoffe le désir de gribouiller la nuit
Aninhando meu olhar nos lábios dela...En nichant mon iris sur ses lèvres...
Sim, eu alimento o desejo de rabiscar a noiteOui, j'étoffe le désir de gribouiller la nuit
Aninhando meu olhar nos lábios dela...En nichant mon iris sur ses lèvres...
A Brincadeira de Colin-maillardA Colin-Maillard
Lá no fim do corredorTout au bout du couloir
Eu tenho que jogar!Moi, je dois jouer !
Erguido, no espaçoDressé, dans l'espace
Imaculado, da minha raçaImmaculé, de ma race
Eu tenho que ficar por aqui...Moi je dois traîner...
Ficar com o enigma de uma imagem,Traîner le rébus d'une image,
O quebra-cabeça de um dia ruim,Le puzzle d'un mauvais jour,
Virar, revirar a página,Tourner, retourner la page,
Chorar contra a luz!Pleurer à contre-jour !