Dans Les Poches Du Berger

Nos Bols do Pastor

Dans Les Poches Du Berger

A passos de lobo,A pas de loup,
Eu subo o arco-íris,Je gravis l'arc-en-ciel,
O vento me despindo,Le vent me déshabille,
Eu beijo uma andorinha;J'embrasse une hirondelle ;
Num perfume de menta doce...Dans un parfum de menthe douce...
Um solzão que me molha,Un gros soleil qui m'éclabousse,
Me sinto tão pequeno!J'me sens tout p'tit !
A passos de lobo,A pas de loup,
O pastor da montanha,Le berger de l'alpage,
Sobre um verde de grama embaçadoSur un vert d'herbe flou
Cuida das suas nuvens;Veille sur ses nuages ;
Num perfume de menta doce...Dans un parfum de menthe douce...
Ele revirando o fundo das suas mochilas,Il retourne le fond de ses trousses,
Me sinto tão pequeno!J'me sens tout p'tit !
Nos bols do pastor,Dans les poches du berger,
Tem um caminho...Il existe un sentier...
Um ranho bem comportadoUne morve bien sage
Enfeitando as dobras de um velho lenço!Ornant les plis d'un vieux mouchoir !
Nos bols do pastorDans les poches du berger
Se exibe um caderno,Se pavane un cahier,
Uma receita em cada página...Une recette à chaque page...
E pra temperar um pouco de noite...Et pour épice un brin de soir...
Aos meus joelhos,A mes genoux,
Um oceano de névoaUn océan de brume
Despe sua nudezEcorche sa nudité
No turbante de um pico...Au turban d'une cîme...
Num perfume de menta doce...Dans un parfum de menthe douce...
Eu revirando o fundo das minhas mochilas,Je retourne le fond de mes trousses,
Não vejo nada!Je n'y vois rien !