Aujourd'hui C'est La Fête Chez L'apprenti-sorcier

Hoje É Dia de Festa na Casa do Aprendiz de Feiticeiro

Aujourd'hui C'est La Fête Chez L'apprenti-sorcier

Eles chegaram pelo caminho que leva ao lagoIl sont arrivés par le sentier qui mène au lac
Carregando grandes barris de amôniaChargés de gros fûts d'ammoniaque
Rindo à toa!En ricanant!
Merlin, o encantador, os precedia com a pele pálidaMerlin l'enchanteur les devançait le teint blafard
Os olhos como lanternas, a língua como um panoLes yeux-lanternes, la langue-buvard
Lambendo-se.Se pourléchant.
A estranha procissão se refugiou na cavernaL'étrange procession se réfugia dans la caverne
Com paredes esqueléticas e sem vidaAux murailles squelettiques et ternes
Fazendo o sinal da cruz.En se signant
De repente, Aladim acendeu seus fogos de artifícioSoudain Aladin alluma ses feux de Bengale
As morcegas cobrirão a salaLes chauves-souris enduiront la salle
Com sua presença...De leur vivant. .
Você vem, hoje é dia de festa na casa do aprendiz de feiticeiroTu viens, aujourd'hui c'est la fête chez l'apprenti sorcier
Adivinha o que ele preparouDevine ce qu'il a préparé
Para seus filhos?A ses enfants? .
Ele fez jorrar seu elixir azedoIl a fait jaillir son élixir acidulé
Das provetas encantadasDes éprouvettes ensorcelées
De seus pais.De ses parents
Hoje é dia de festa na casa do aprendiz de feiticeiroAujourd'hui c'est in fête chez l'apprenti sorcier
Hoje é dia de festa na casa do aprendiz de feiticeiro.Aujourd'hui c'est la fête chez l'apprenti sorcier